Hell's Inc.

[Machine Translation] VERSOVER, a Brazilian rock band on the verge of becoming a veteran, makes its first appearance in Japan with its new third album, "Hells Inc. In 1997, they released the demo "Endurance" and since then have released the following albums: "Love, Hate & Everything", "Hells Inc. Love, Hate & Everything In Between" -2000-, "House Of Bones" -2002-, "Live Perspective" -2009- (Live CD/DVD), and their third full-length studio album "Hell's Inc. Hell's Inc.". The 12 songs on this album deal with death, injustice, conflict, rape, and other hellish themes, and present them to the world. The lyrics and songs are a cry of resistance and a cry for help against the screams of the people and the many tragic things that still remain. VERSOVER is not only a singer with Gustavo's heavy and fast guitar playing, but also a singer who sings and expresses his feelings in the lyrics as a cry from the heart. Rodrigo's passionate voice expresses not only his lyrics as a singer but also as a cry from the heart, appealing to the audience to follow the path of righteousness. The refined techniques of Leandro and Maricio, who support the backbone of the band, add the heaviness necessary for the album's theme. Milo, who has played on the albums of ANGRA, RHAPSODY, KAMELOT, AFTER FOREVER, and EPICA, adds orchestration, arrangements, and keyboards to the album. The album cover is by Hugh Syme, an art designer who has worked with RUSH, AEROSMITH, MEGADETH, IRON MAIDEN, WHITESNAKE, and many other famous artists. VERSOVER is a modern metal band with a touch of technical influence. The roar of VERSOVER, which is honest in its own thinking and puts its heart and soul into its sound, is now roaring! Hell's Inc." is anger. Hell's Inc." is anger against the modern hell we live in.

ベテランの域に到達しようとしているブラジリアン・ロック・バンド、VERSOVERがニュー・サード・アルバムとなる「Hells Inc.」を引っ提げて日本初登場を果たす。1997年、兄弟であるシンガーのロドリーゴ・カルモとギタリストのグスタヴォ・カルモによって結成され、影響を受けたヘヴィ・メタルをベースに自身のブレンディングで創り上げたサウンドを目指す。1997年にデモ「Endurance」を発表すると以降、以下のアルバムをリリース。・「Love, Hate & Everything In Between」 -2000-・「House Of Bones」 -2002-・「Live Perspective」 -2009- (Live CD/DVD)そして届けられた16年振りとなる3rdフルレングス・スタジオ・アルバム「Hell's Inc.」。収録された12曲は死、不正、紛争、レイプをはじめとする地獄のようなテーマを取り上げ、世の中へと提示した。これら歌詞や楽曲には人々の悲鳴や未だ多く残る悲惨な事柄に対する抵抗と叫びが込められているのだ。また曲間で聞くことのできるポルトガル語による怒りの表現は楽曲にさらなる意味合いを加え、彼ららしい個性を示している。VERSOVERはヘヴィでファストなプレイを聴かせるグスタヴォの渾身のギターとシンガーとして唄うだけではなく、歌詞に込めた思いを心の叫びとして表現し、正義の道へと続くよう訴えかけるロドリーゴの熱量。そして屋台骨を支えるリアンドロとマリーシオの洗練されたテクニックがアルバムのテーマに必要なヘヴィ性を加味している。このアルバムにはANGRA, RHAPSODY, KAMELOT, AFTER FOREVER, EPICAの作品でプレイしてきたミロがオーケストレーション、アレンジ、キーボードとして参加し、アルバムに彩りを加えた。アルバム・カヴァーはRUSH, AEROSMITH, MEGADETH, IRON MAIDEN, WHITESNAKE他数多くの著名なアーティストを手掛けてきたアート・デザイナー、ヒュー・サイムが担当。テクニカル系の影響も感じさせ、現代的なメタルを展開するVERSOVER。自身の考えに実直で、思いの丈をサウンドに託した咆哮が今轟く!「Hell's Inc.」は怒りです。我々が住んでいる現代の地獄に対してい