Amizade Anthology Of Jjazz x Brasil On Nippon Columbia

[Machine Translation] The year 2018 marks the 110th anniversary of Japanese immigration to Brazil, the 60th anniversary of the birth of Bossa Nova, and the 50th anniversary of Sadao Watanabe's first trip to Brazil. This compilation of Brazilian music by Japanese musicians, Brazilian recordings, and collaborations with Brazilian artists on Nippon Columbia labels such as Takt, Better Days, and PortAzul, is a compilation of sound sources related to Brazil, including the release of "JAZZ & BOSSA" in 1966, which introduced bossa nova to Japan, and the first album recorded with local musicians in Brazil in 1968. From the Better Days label, which led the fusion movement from the late 70's to the early 80's, this compilation features some of the best Brazilian fusion songs and performances of the time, including USA & Brazil recordings and songs featuring Japanese performers with Brazilian stars.

2018年は日系ブラジル移民110周年、ボサノヴァ誕生60周年、渡辺貞夫の初ブラジル渡航50周年記念と言う日本人とブラジル音楽の関係において、周年の重なった年である。Takt,、Better Days、PortAzulなど日本コロムビアのレーベルに残された、日本人によるブラジル音楽或いはブラジル録音、ブラジルのアーティストとのコラボ作品などブラジルに所縁のある音源のコンピレーション。66年「JAZZ & BOSSA」を発表して日本にボサノヴァを紹介し、68年には初めてブラジルを訪れ現地のミュージシャンとのアルバムを録音した渡辺貞夫の、タクト音源。70年代末～80年代前半にかけてフュージョンのムーヴメントを牽引したベターデイズ・レーベルから、当時のブラジリアン・フュージョンを代表する名曲、名演。USA & ブラジル録音、日本人がブラジルのスターと共演した楽曲など。