Nelly & Caesar Vol.1

[Machine Translation] A cute, warm and addictive story from a Belgian picture book series! DVD Volume 1. Nelly and Cesar" was created as a curriculum program for kindergarten classes in Belgium, and has been translated and published in about 10 countries including the U.S., France, and South Korea. The picture book series has been reborn as a cute animated series and is now being broadcast weekly in Japan on BS Fuji. Nelly, a mouse girl, and Cesar, a frog boy, are always good friends. They live together under one roof. Nellie, a tomboy, is always energetic, and Cesar, a fun-loving boy, is always visited by Meena, a strong-minded girl, Fred, who knows a lot, and Leo, the youngest and fast-paced boy. Nelly and Cesar are geniuses who turn the most ordinary things in daily life into "fun and games. Through their daily play, they make new discoveries, make mistakes, and get into fights, growing and deepening their friendship. In addition to the gentle, watercolor-like animation, the lively character voices (dubbed) by Rika Matsumoto, Miyuki Sawashiro, and other talented voice actors make this a film that can be enjoyed by children and adults alike. Bilingual recording in English and Japanese makes it ideal for English education. Includes 6 episodes including "I went exploring", "I got into a fight", "I found a treasure box", and more! ( tentative )

Special Feature / Bonus Track: bonus video footage

ベルギーの絵本シリーズから生まれた可愛くて、あったかくてクセになるドキドキ ワクワクのおはなし! DVD第1巻。 「ネリーとセザール」はベルギーの幼稚園クラスのカリキュラムプログラムがきっかけとして誕生し、アメリカ、フランス、韓国など世界約10カ国で翻訳・出版され、世界的人気を誇る絵本シリーズとなっている。その絵本シリーズがアニメーションとして可愛らしく生まれ変わり、日本でもBSフジで毎週放送中。ねずみの女の子・ネリーとカエルの男の子・セザールはいつも仲良し。ひとつ屋根の下で一緒に暮らしている。いつも元気なおてんば娘・ネリーと楽しいことが大好きな・セザールのもとには、しっかり者の・ミーナや、物知りな・フレッド、一番年下でマイペースな・レオがいつも遊びにやってくる。ネリーとセザールたちは、日常生活のなかで、ごく普通のことを"楽しい遊び"に変えてしまう天才。そんな日常の遊びを通じて、新しい発見をしたり、失敗やケンカをすることで、成長し友情を深めていく。水彩画のような優しいタッチのアニメーションに加え、松本梨香、沢城みゆきをはじめとする実力派の声優陣によるイキイキとしたキャラクターボイス(吹替え)により、大人から子どもまで楽しめる作品に仕上がっている。英語、日本語のバイリンガル収録なので、英語教育にも最適。「探検しちゃった」「けんかしちゃった」「宝の箱見つけちゃった」ほか全6エピソード収録! (予定)

まねっこしてみよう、影で遊ぼう、「パレードの歌」ほか全6エピソード収録