Ie

[Machine Translation] [Champagne's new single is a summer anthem representing the summer of 2011. Champagne], who released their second full-length album "I Wanna Go To Hawaii." in February this year, has already released a new single, which has made even serious rock fans groan. The title track, "Saying," is a simple yet memorable expression of Yohei Kawakami's style with a driving band sound that will surely become a summer anthem representing the summer of 2011. The song is a refreshing summer anthem that is sure to be a summer 2011 anthem. But I'm going to talk about something a little deeper in an email. Why do I have to go through all that trouble? Why can't I just tell them in person? Do I have to have a filter to connect with them? There are many things I can't say, but that's why I want to say important things out loud. The coupling song "Grand Daddy" is the first number composed by guitarist Masaki Shirai. Even if I become an old man, we still want to rock and roll. That's what this song is about. You can feel his dragon-like guitar playing from the sound. Yohei Kawakami ( Vo,G )

[Champagne] のnew singleは2011年の夏を代表するサマーアンセム。タイトルはズバリ『言え』 今年2月にセカンド・フルアルバム「I Wanna Go To Hawaii.」をリリースし、本格派のロック・ファンまで唸らせた[Champagne]が早くもニューシングルをリリース。タイトル曲の「言え」はこの上なくシンプルでいながらも、耳に残る川上洋平らしい表現をドライブ感溢れるバンドサウンドにのせ、シンガロング出来る爽やかな夏を感じさせるナンバー。2011年の夏を代表するサマーアンセムとなること間違いなし。「最近つぶやくという行為が流行っていて、自分もその流れに乗っかっている。でも少し深い話はメールにする。何で、そんなまどろっこしい事するんだろう?何で直接言えないんだろう?フィルターが無いと繋がれないのだろうか?言えない事はたくさんあるけど、だからこそ大事な事は大声で言いたい。」 川上洋平(Vo,G)そして、カップリングの「Grand Daddy」はギターの白井眞輝が初の作曲を手がけるナンバー。「爺さんになっても、うちらはロックンロールしていたい。そんな歌です。 龍の様なギタープレイが音から伝わってくるはずです。」川上洋平(Vo,G)