GRATEFUL PASSPORT

[Machine Translation] Indonesian rock diva covers Western and Japanese historical masterpieces with innovative rock! AiU RATNA is a female singer from Indonesia with a natural talent as a vocalist. AiU RATNA is still a mystery in Japan, but she is a member of the first generation of future-aged singers who were influenced by Japanese pop culture. In 2006, she formed the band Garage in Jakarta as a film project. Garassi", a rock film in which she played the lead role, was a great success in Indonesia ("GARASI" was shown in NHK's 8th Asia Film Festival and Tokyo International Film Festival in Japan, and "GARASI" was shown live on NHK BS in Japan. She also came to Japan and performed live on NHK BS. After the film project ended, the band continued to perform and became a popular rock artist in Indonesia with their exceptional vocal ability and aggressive yet cute performances. On the other hand, as a young man of today, he is also fascinated by Japanese rock music and culture such as comics. In January 2009, he left GARASI and started his solo project, AiU RATNA. Her voice is reminiscent of Bjork and The Cranberries, with a melancholy, edgy, and unique beauty. The result is "GRATEFUL PASSPORT," her first solo album, which is mainly covers of Japanese songs, and features songs by artists who have influenced her. Sheena Ringo ( Gamble ), Bjork ( Hyperballad ), BLANKEY JET CITY ( Blue Flower ), KORN ( Thoughtless ), LUNA SEA ( Tonight ), and many others, and recreates them with her own unique taste of UK rock & casual gothic. and casual gothic music. The album also includes "breathing for you," a soul-stirring song about death that beats with a heartbeat, as the lead track. This album is not only the first completed work of AiU RATNA, but also a farewell to the past or a requiem for the repose of a soul. 2010 will literally be a new year for AiU RATNA, a year that will bring a new path forward.

インドネシアのロック歌姫が、洋邦歴史的名曲を革新的ロックにカバー!ゴシック・ロック・ジーニアス フューチャー・エイジアンのニューモードジャカルタ発→トウキョウ経由→世界へ天性のヴォーカリストとしての才能を持つ、インドネシア出身の女性シンガー、AiU RATNA?アユ・ラトゥナ。日本ではまだ謎に包まれた存在だが、ジャパニーズ・ポップ・カルチャーに影響を受けたというフューチャー・エイジアン第1世代の彼女。 2006年、映画プロジェクトとしてバンドGARASI?ガレージをジャカルタにて結成。彼女が主演となったロック映画『GARASI』はインドネシアで大成功をおさめる(日本では、NHK『第8回アジア・フィルム・フェスティバル』、東京国際映画祭へ出品。来日してNHK BSにてライヴも行なっている)。映画プロジェクト終了後もバンドは継続し、類い稀なるヴォーカル力、アグレッシヴかつキュートなパフォーマンスによってインドネシアで人気のロック・アーティストとなる。一方で、今時の若者らしく日本のロック・ミュージックや、コミックなどのカルチャーに魅せられる一面も。まさに、国境を越える『COOL JAPAN』の申し子といえる存在といえるだろう。2009年1月、GARASIを電撃脱退し、ソロ・プロジェクトAiU RATNAをスタート。その歌声は、BjorkやThe Cranberriesを彷彿とさせ、憂いを持ちながらもエッジの効いた個性的な美声をとどろかせる。 こうして完成した日本の楽曲を含むカバーをメインとしたソロ第1作目『GRATEFUL PASSPORT』は、自身が影響を受けたアーティストのナンバーを選曲。椎名林檎(ギャンブル)、Bjork(Hyperballad)、BLANKEY JET CITY(青い花)、KORN(Thoughtless)、LUNA SEA(Tonight)など、そうそうたる名曲群を、UKロック&カジュアル・ゴシックの香りのする独自のテイストで再構築。さらに、完全オリジナル新曲として、死をテーマに描いた、心音がビートを打つ魂を揺さぶる名曲「breathing for you」をリード曲として収録している。 本作は、AiU RATNAの最初の完成形であると同時に、過去との決別、もしくは鎮魂の意味合いを持つアルバムである。そして2010年は、文字通り新たなるパスポ