Overcoming

[Machine Translation] Behind the scenes of the Tour de France that no one has ever seen. The famous team CSC. An official selection of the 2005 Toronto International Film Festival, this documentary film follows the amazing behind-the-scenes story of Team CSC, the favorite to win the 2004 Tour, and is a masterpiece of sports documentary filmmaking that took the world by surprise. A masterpiece of sports documentary filmmaking. The team director, Bjarne Riis, was the winner of the 1996 Tour de France. Ace rider Ivan Basso won the 2006 Giro d'Italia and is the best rider alive! Disc 2 includes 101 minutes of never-before-seen extras ( Mechanic's Miscellaneous ( 11 min ), Stage 13 ( 29 min ), Spectators ( 2 min ), Alpe d'Huez Time Trial ( 14 min ), Klaus Treatment Refusal ( 5 min ), Team Car ( 11 min ), Jens Feucht ( 26 min ), Original Theatrical Trailer ( 2 The original theatrical trailer (2 min.) and the Japanese theatrical trailer ("OVERCOMING" and "Challenge for the Maillot Jaune" (1 min.)) are included in this 2-disc set.

誰も見たことのないツール・ド・フランスの裏側。名門チームCSC。往年の名選手ビャルネ・リース監督と、チームメイトであり、ライバルでもある選手たちの、想像を絶する過酷な真実。2005年トロント国際映画祭正式出品作品。2004年のツールで、優勝候補のチームCSCに密着して驚くべきその舞台裏を描き、世界をあっと言わせたスポーツドキュメンタリー映画の最高傑作。チーム監督のビャルネ・リースは、1996年ツール・ド・フランスで優勝した名選手。エースのイヴァン・バッソは2006年ジロ・デ・イタリアで優勝した現役最強選手!! Disc2に101分に及ぶ未公開映像特典(メカニックの雑景(11分)、ステージ13(29分)、観客(2分)、アルプ・デュエーズ・タイムトライアル(14分)、クラウス治療拒否(5分)、チームカー(11分)、イェンス・フォイクト(26分)、オリジナル劇場予告篇(2分)、日本劇場公開時予告篇(「OVERCOMING」「マイヨ・ジョーヌへの挑戦」)(1分))を収録した2枚組。