Next Stage / Ano saka no uemade,

[Machine Translation] upupgirls (tentative), a group that will be joining the idol specialty label T-Palette Records, has decided to release a new single "NextStage/Unohizaka no Ue no Kamae," the fourth single to be released under the new label. The new single is a commemorative work that summarizes a year of non-stop releases of 10 singles and an album since the single "Going my " released by upupgirls (tentative) in April 2012. Next Stage" is a song that includes elements of their previous songs and summarizes upupgirls (kari)'s progress over the past year. Both songs reflect on the girls' past activities and thoughts, while foreshadowing the challenges they will face in the future.

アイドル専門レーベル「T-Palette Records」に参加するアップアップガールズ (仮)、レーベル移籍第 4弾となるニュー・シングル『NextStage/あの坂の上まで、』の発売が決定した。 今回発売されるシングルは、アップアップガールズ(仮)が 2012年 4月にリリースしたシングル「Going my ↑」から、ノンストップでシングル 10枚、アルバム 1枚をリリースし続けてきた彼女たちの 1年間を総括する記念すべき作品となりました。「Next Stage」は、この 1年駆け抜けてきたアップアップガールズ(仮)を総括する、これまでの楽曲の要素が盛り込まれている楽曲。そして「あの坂の上まで、」は、周囲への感謝の気持ちと、さらなる高みを目指すための決意を感じさせる楽曲で、どちらも、これまでの彼女たちの活動や想いを振返りながらも、これからの挑戦を予感させる 2曲となっている。