Snake in the Eagle's Shadow / Drunken Master

[Machine Translation] Snake Fist" - Takatsume Juku and Snake Juku have been bitter rivals for a hundred years. One day, Takatsume Juku defeats the snake shape fist masters one after another in an attempt to destroy the snake shape juku, which is an obstacle to its existence. At that time, Gan Fu, a young man who is humiliated by being used as a training ground at the dojo, meets an old man who teaches him a technique. He is Bac Chung Tin, a master of the snake-form kung-fu. Finally, Bak Chung Tin is approached by an assassin from the Takatsume Juku. In order to save his master, who is in a tight spot, Gan Fu challenges them to a fight. Will he be able to defeat Takanotsume Juku? Drunken Fist" - Wong Fei Fung, the son of a kung fu master, is a debauchee who never practices kung fu seriously and is always playing pranks when he goes out on the town. His father, in order to reform his son, calls in the kung fu master Saw Hai Yi, who is known for his rigorous training. Wong is forced to train under Saw Hah Yee, who is known for his rigorous training, and goes through a grueling training program in order to inherit the "Drunken Eight Immortals," a secret fist technique that says the drunker you get, the stronger you become. Finally, he masters the secret of "Drunken Eight Immortals"!

『蛇拳』 ── 百年来の仇敵、鷹爪塾と蛇形塾。ある時、鷹爪塾は目障りな存在の蛇形塾を滅ぼそうと、次々と蛇形拳の使い手を倒していく。そんな折、道場で稽古台にされ屈辱の毎日を送る青年、ガンフーは一人の老人と出会い、技を仕込まれる。彼こそが蛇形拳の達人、バク・チョンティンだった。そして遂にバク・チョンティンにまで鷹爪塾の刺客が迫る。窮地に陥った師匠を救うため、彼らに戦いを挑むガンフー。果して鷹爪拳を打ち破れるのか ! 『酔拳』 ── カンフー道場のドラ息子ウォン・フェイフォンは、真面目に練習しない、町に出れば悪戯ばかりという放蕩ぶり。見かねた父親は息子を改心させようと、カンフーの達人ソウ・ハッイーを呼び寄せた。厳しい修業で知られるソウ・ハッイーの元での修行を強いられたウォンは、酔えば酔うほど強くなる、という秘伝の拳法"酔八仙"を受け継ぐために苛酷な修業に励む。そしてついに、奥義"酔八仙"を修得する ― !