Beautiful / Ai suru or dire

[Machine Translation] Furry Maries, who have risen to the position of savior of young rock bands, have released a new single with 3 songs only 6 months after their hit mini-album "Faust C.D."! What's more, the price is a shocking 500! The new single is a change from the dangerous smell of the previous album, which was 500% violent, and is now a "Rock in the middle of the road in the style of the Furry Marys" with a bare sense of joy, anger, sorrow, and happiness. In addition to the double A-side single, "Beautiful," a Marlies-style coming-of-age rock song, and "Love or Die," a miraculous collaboration of destruction and humor, the coupling song is "Religion," which is reminiscent of "John's Soul," a kind of "soul" song. This single is a manifesto single, the first step for the new Furry Marys, who have shed their "Faust" contract with the devil and have been reborn as the saviors of rock music. This is the first single from the original label "JESUS RECORDS" of the Furry Marys. Justice always prevails in the end! The Furry Maries have finally broken out of the indie scene, with their last album "Faust C.D." ranking 51st on the Oricon Daily Chart (overall chart) as of May 13, 2008. Their one-man live performance to commemorate the release of the album was a complete SOLD OUT at Shimokitazawa SHELTER in Tokyo and Namba Rock Rider in Osaka! The band has been grabbing the hearts of audiences with their astonishing live performances, and the number of "Marlies addicts" has been increasing. This double A-side single finally begins to reveal the full picture of Furry Marys as a full-fledged rock band! The traditional Marlies, which had been shrouded in a demonic veil, breaks out of its shell and delivers an unadulterated message. From this album, the label of the Furry Maries will boldly change its name to "JESUS RECORDS (Jesus Records)" and release this album. It is a statement of determination, a sign that they are ready to start a revolution. The meaning of this double A-side single is very heavy and powerful. And at an astonishing price of 3 songs for 500! The year 2009 will be the year that Furry Marys takes a memorable first step to save the world!

今や若手ロックBANDの救世主、というポジションまで上り詰めた感のある毛皮のマリーズが大ヒットを続けるミニアルバム「Faust C.D.」から何と約半年というスピードで3曲入りNEWシングルをリリース!しかも何と\500という衝撃価格!前作のバイオレンス度500%の危険な匂いから一転して喜怒哀楽が剥き出しとなった「毛皮のマリーズ流 ど真ん中ロック」の登場。マリーズ流青春ロック「ビューティフル」と破壊とユーモアの奇跡のコラボソング「愛する or die」という両A面シングルにプラスしてカップリング曲はある種「ジョンの魂」をも連想させる「宗教」という豪華3曲。悪魔と契約した"Faust"から脱皮して、ロックの救世主として生まれ変わった新生、毛皮のマリーズの第1歩となるマニフェスト的シングル。毛皮のマリーズ、オリジナルレーベル「JESUS RECORDS」第1弾。最後は必ず正義が勝つ!前作「Faust C.D.」がオリコンデイリーチャート(総合チャート)08,5/13付で51位にランクされる等、いよいよインディーズシーンの枠を飛び越えてきた毛皮のマリーズ。発売記念のワンマンLIVEは東京、下北沢SHELTER、大阪、難波ロックライダーは完全SOLD OUT!全国各地で軒並みSOLD OUTを記録し、「AOMORI ROCK FES 2008」や「ロッケンローサミット」等BIGイベントに精力的に出演し、驚愕のライブ・パフォーマンスで観客の心を鷲掴みにして「マリーズ中毒患者」を増殖させまくる中での緊急リリース!いよいよ本格的なロックBANDとしての毛皮のマリーズの全貌が明らかになり始めた両A面シングルです!悪魔的なベールに包まれていた従来のマリーズが殻を破って剥き出しのメッセージを叩きつけます。今作から毛皮のマリーズのレーベル、その名も大胆にも「JESUS RECORDS(イエス レコード)」というネーミングのレーベル名義に変えてリリースとなります。正にある種の決意表明、革命を起こす準備が出来たことを意味しています。この両A面シングルの意味はあまりにも重く、力強いのです。しかも驚愕の3曲\500という価格!原油価格高騰がもたらした出口の見えないインフレ・スパイラルへのアンチテーゼとも言うべき力強さ!2009年は毛皮のマリーズが世界を救う記念すべき第一歩を踏む年になります!