Knights & Magic 1 (Hero Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] A Japanese man died in an accident. His soul was reincarnated as "Ernesti Echevarria" in another world. Moreover, he still retains the memories of his previous life as a Japanese. El's tastes and preferences also followed his previous life. He was an extreme "mecha geek" as in his previous life. In this reincarnated world, Elle encounters the Genshokishi, a giant humanoid weapon that actually exists. He is overjoyed and begins to take action to become its pilot. His childhood friend in this world gets involved, and his runaway mecha-geek activities continue.... This robot fantasy, which is very popular on the novel submission site "Novelist Naro", has finally been published in book form. A young man who used to be a mecha geek is reincarnated and manipulates real robots to his heart's content.

とある一人の日本人が事故でこの世を去った。彼の魂は、異世界において『エルネスティ・エチェバルリア』として転生する。しかも、前世である日本人としての記憶を受けついだまま。エルの趣味嗜好も前世に倣ったものだった。彼は前世に続いて極度の『メカオタク』であったのだ。そんな生まれ変わった世界で、実在する巨大人型兵器である幻晶騎士と出会ったエル。彼は狂喜乱舞しながら、その操縦者となるべく行動を開始する。この世界での幼なじみを巻き込みつつ、メカオタクとしての暴走は続いていく―。小説投稿サイト「小説家になろう」で大人気のロボットファンタジーがついに書籍化。メカオタクだった青年が、転生し、思う存分本物のロボットを操る。