Nickname changes can be made in your account information.
This anime is so good, the soundtrack has a very nice touch. It feels like there's was alot feelings put into this soundtrack that makes it really good.