[Blu-ray] LEON [Original Edition] (4K Restored) [UHD]

Movie

LEON [Original Edition] (4K Restored) [UHD]

Price	4600yen (5060yen Tax incl.) US$ 31.25

Points You Earn: 598 points (13%)

Release Date: 2024/12/11

Availability: In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days

Edition Details

Catalog No.	TCBD-1645
JAN	4571519928872
Format	Blu-ray (Region A)
Number of discs	1
Item weight	100g
Original Release Year	1994
Region Code	A
Color	Color
Subtitles	Japanese Subtitles
Audio Track	English Dolby TrueHD
Audio Track	English 5.1ch
Audio Track	Japanese 2.0ch
Audio Track	Japanese 5.1ch
Audio Track	Japanese Dolby Digital 2.0ch

Description

[Machine Translation] (Cannot be played on conventional Blu-ray or DVD equipment. ) To playback this content, a recorder (or player) that supports the ULTRA HD Blu-ray standard is required. HDR is also available on non-HDR 4K and HDTVs, but in these cases the color gamut will be SDR (conventional color gamut). Violent Pure Love Luc Besson, director of "Grand Bleu," "Nikita" and "Valerian," presents a masterpiece of action entertainment set in New York City! The original theatrical release of Academy Award-winning actress Natalie Portman's stunning debut film! This is a stand-alone release with 4K restoration and the first-ever dubbed TV version! --Matilda, a 12-year-old girl whose family has been brutally murdered, seeks help from Leon, a quiet and lonely hitman who lives in the next room. Leon is puzzled, but offers Matilda a helping hand. From there, their strange shared life together begins. Leon, who has no choice but to teach Matilda his killing techniques because she wants to avenge her brother's death, and Matilda, who cannot even read or write, teach Leon to write. The two soon develop an affection that could not be described as father-daughter love... The 4K restored master is used for the UHD (Ultra HD Blu-ray) version! HDR10 Dolby vison support! The original theatrical version has been newly mastered and released in Japan with the opening credits replaced! (The only 4K master of the 110-minute original version had been the U.S. version with "The Professional" credits, but for this release, the credits have been replaced with the original title "LEON") In addition to the dubbed DVD and Blu-ray versions, the dubbed TV version is also included! In addition to the dubbed DVD and Blu-ray versions, the dubbed TV version is included! The dubbing of the TV version was added to the missing parts of the broadcast version (110 min. of the film vs. 96 min. of the broadcast version) by reuniting the main voice cast including Takayuki Sugo, Yoshito Yasuhara, Emi Shinohara, Kazuhiro Yamaji, etc.! The old/new dubbing of the 133-minute complete version has been back-ported to the 110-minute original version! You can also enjoy the newly created 2 versions of the dubbed version! [1 ) English DolbyTrueHD Dolby Atmos / 2 ) English DTS-HD Master Audio 5.1ch / 3 ) Japanese DTS-HD Master Audio 2.0ch Original Version (Translation: Reiko Seya) / 4 ) Japanese DTS-HD Master Audio 2.0ch Complete Version 5 ) Japanese DTS-HD Master Audio 5.1ch Complete Version Re-edited from the new recording (Translation: Reiko Seya) (Rewritten by Mizuki Nohata) 6 ) Japanese Dolby Digital 2.0ch Television Version Supplemental Recording (Translation: Chiaki Hikasa) *The complete version of 4 ) and 5 ) to the original version has been partially re-edited. The re-editing of the dubbed voice from the complete version to the original version of *4 ) 5 ) may sound unnatural in some parts. The dubbed TV version of *6) is recorded in 2.0ch monaural for TV. The dubbed TV version of *6) can be played back in the cut version (96 min.). In this case, the video is in HD standard (1920 x 1080p). The audio is based on the TV version, but it is not the exact same as the broadcast version. *Ultra HD Blu-ray player is necessary to play this Ultra HD Blu-ray disc. Please note that it will not play on regular Blu-ray player. For optimal viewing experience of 4K UltraHD content, 4K/HDR TV is recommended, although it is also compatible with 4K TV and HV TV. [About 4K UltraHD] 4K UHD boasts high resolution of 3840 pixels x 2160 lines (8.3 megapixels, aspect ratio 16:9), which is twice the horizontal and vertical resolution compared to the 1080p HDTV format, with four times as many pixels overall.

Description in Japanese

レオン/ 洋画

【従来のブルーレイやDVD機器では再生できません。】このコンテンツを再生するにはULTRA HD Blu-ray規格に対応するレコーダー(又はプレーヤー)が必要です。また、HDRをお楽しみ頂くためにはHDR対応の4Kテレビ(又はプロジェクター)が必要です。HDR非対応の4Kテレビやハイビジョンテレビでも視聴可能ですが、この場合はSDR(従来の色域)となります。凶暴な純愛―。『グラン・ブルー』『二キータ』『ヴァレリアン』のリュック・ベッソン監督が、ニューヨークを舞台に放つアクション・エンタテインメントの傑作! アカデミー賞受賞女優、ナタリー・ポートマン鮮烈のデビュー作の＜オリジナル劇場公開版＞! 4Kレストア・テレビ版吹替音声初収録で単品リリース!! ――家族を惨殺された12歳の少女マチルダは、隣の部屋に住む無口で孤独な殺し屋・レオンに助けを求める。戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。弟の仇を討ちたいというマチルダに仕方なく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。やがて二人の間には父娘ともつかない愛情が芽生えていくが・・・。★4Kレストアマスターを使用してUHD (Ultra HD Blu-ray)化! HDR10 Dolby vison対応! オリジナル劇場公開版はオープニング・クレジットを差し換えた日本独自のマスターを新規製作しリリース! (110分オリジナル版はこれまで米題"The Professional"クレジット版しか4Kマスターが存在しませんでしたが、今回のリリースの為にクレジットを原題"LEON"に差し換えたものを作成しました) ★旧来のDVD版・Blu-ray版吹替に加えテレビ版吹替音声を収録! テレビ版吹替は放送時 (本編110分に対し放送版96分)の欠落部分に菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャスト再結集で追加収録を敢行! ★133分完全版旧録/新録の吹替音声を110分オリジナル版映像に逆移植! 新たに誕生した2バージョンの吹替版音声もお楽しみいただけます! [音声] 1)英語 DolbyTrueHD Dolby Atmos / 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch / 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch オリジナル版 (翻訳: 瀬谷玲子) / 4)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録から再編集 (翻訳: 瀬谷玲子) / 5)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 完全版新録から再編集 (翻訳: 瀬谷玲子)(リライト: 埜畑みづき) 6)日本語ドルビーデジタル2.0ch テレビ版追補収録版 (翻訳: 日笠千晶) ※4)5)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます。※6)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。※6)のテレビ版吹替音声はカット版(96分)での再生が可能です。この際、映像はHD規格(1920×1080p)となります。テレビ版音声を基にしていますが、放送版と完全一致するものではありません。

Credits

Jean Reno Gary Oldman Natalie Portman Danny Aiello Peter Appel Michael Badalucco Luc Besson Eric Serra

How To Order

Tracklisting

1.	レオン	LEON
2.	レオン	LEON
3.	レオン	LEON
4.	レオン	LEON
5.	レオン	LEON

Jean Reno Listings

Browse by Category

Page
Top

Available Shipping Methods

Shipping Method	Dalivery Times	Remarks
FedEx International Priority	1-4 days	The fastest delivery. Available in most countries. Very reliable only tracking service. Up to 20kg.
EMS (Express Mail Service)	3-6 days	Available in countries as listed on this page. Very fast and reliable delivery. Online Tracking available. Large orders available (up to 20 kg possible). (Learn more)
Air Mail	4-12 days	Available for sending packages all over the world. Resonable shipping charge Registerd Air Mail (Option) For customers who prefer more reliable delivery for an additional fee of 410yen. It may take up to 8 weeks to arrive. (Learn more)
SAL (Surface Air Lift)	7-21 days (1-3 weeks)	Available in countries as listed on this page. Very low shipping charge. It may take up to 12 weeks to arrive. (Learn more)
Domestic Shipping (Japan)	1-2 days	We use JP Express Pelican Service for sending packages domestically for a flat rate shipping charge of 399yen. (Learn more)

Shipping Charge (Regular CD/DVD)

You can calculate shipping charges with the Shipping Charge Calculator in Shopping Cart.
Our website lists weights by default. The actual weight of the item will be different. (Learn more)

Cardboard sleeve CD is lighter than regular CD/DVD (click here for details).

North, Central America/Oceania/ Middle East
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1500yen	1850yen	2200yen	2550yen
Resister Air	1160yen	1560yen	1760yen	1960yen
AirMail	750yen	1150yen	1350yen	1550yen
SAL	500yen	850yen	1200yen	1400yen

Europe
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1800yen	2190yen	2580yen	2970yen
Resister Air	1160yen	1560yen	1760yen	1960yen
AirMail	750yen	1150yen	1350yen	1550yen
SAL	500yen	850yen	1200yen	1400yen

Asia
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1200yen	1500yen	1800yen	2100yen
Resister Air	1060yen	1360yen	1560yen	1760yen
AirMail	650yen	950yen	1150yen	1350yen
SAL	450yen	750yen	950yen	1150yen

South America / Africa
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	2000yen	2300yen	2700yen	3100yen
Resister Air	1360yen	1860yen	2360yen	2660yen
AirMail	950yen	1450yen	1950yen	2250yen
SAL	600yen	980yen	1360yen	1740yen

Payment Method

Credit Card

We accept VISA, MasterCard, American Express, Diners Club, JCB.
We also accept VISA Check Card, Visa Electron Card issued as a credit card, and Debit MasterCard. (Learn more)

International Postal Money Order (IPMO)

IPMO is a safe and reliable method of remitting payments internationally.
It is a service provided by the post office in countries as listed on this page.

Cash

We accept cash payment in Japanese Yen or in US Dollars.
Please refer to the order confirmaion email you receive upon placing your order online for the total amount in both currencies. Your order will be processed once we receive your cash payment. Make sure to get the envelope containing your cash payment registered, or send it using a courier that requires signature of recipient upon delivery. (Learn more)

PayPal

We accept payment by PayPal sent in Japanese Yen.
Select PayPal in the "Payment Options" step during the checkout. You will be redirected to PayPal website after selecting all order options. Follow instruction to complete your payment. (Learn more)

Frequent Shopper Points

As a part of CDJapan Rewards, you automatically earn Frequent Shopper Points after each of your order is shipped. Your customer account is credited with points equal in value to 3% of the total price of the products you purchase (as exceptions apply to some products, see the product page for actual amount of point you earn).

Points may be redeemed the next time you shop at CDJapan as discount. The same amount in Japanese yen as the amount of points you redeem will be taken off from your purchase.

Region Code

Please make sure your player is compatible with which region before finalizing your order. Also make sure that your TV is NTSC-compatible.

DVD

Region 1	US and Canada
Region 2	Japan, Europe, South Africa, and the Middle East (including Egypt)
Region 3	Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
Region 4	Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
Region 5	Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian Subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
Region 6	China
Region Code	ALL: Playable in all territories on all DVD players.

Blu-ray

Region Free	Playable in all territories on all Blu-ray players.
Region A	Japan, North America, South America, and East Asia (excluding China)
Region B	Europe and Africa
Region C	India, China, Russia, and all other countries.

Shipping Charge (Cardboard Sleeve CD)

You can calculate shipping charges with the Shipping Charge Calculator in Shopping Cart.
Our website lists weights by default. The actual weight of the item will be different. (Learn more)

Regular CD/DVD is heavier than cardboard sleeve CD (click here for details)

Asia
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1200 yen	1200 yen	1500 yen	1800 yen
Resister Air	1060 yen	1060 yen	1360 yen	1560 yen
AirMail	650 yen	650 yen	950 yen	1150 yen
SAL	450 yen	450 yen	750 yen	950yen

North, Central America/Oceania/ Middle East
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1500 yen	1500 yen	1850 yen	2200 yen
Resister Air	1160 yen	1160 yen	1560 yen	1760 yen
AirMail	750 yen	750 yen	1150 yen	1350 yen
SAL	500 yen	500 yen	850 yen	1200yen

Europe
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1800 yen	1800 yen	2190 yen	2580 yen
Resister Air	1160 yen	1160 yen	1560 yen	1760 yen
AirMail	750 yen	750 yen	1150 yen	1350 yen
SAL	500 yen	500 yen	850 yen	1200yen

South America / Africa
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	2000 yen	2000 yen	2300 yen	2700 yen
Resister Air	1360 yen	1360 yen	1860 yen	2360 yen
AirMail	950 yen	950 yen	1450 yen	1950 yen
SAL	600 yen	600 yen	980 yen	1360yen

Japan Version

All our game products are original Japanese version with menu and manual ONLY in Japanese language. (Menu is not included in English or any other language).

The following consoles are region free, meaning that all games are compatible in all regions. However, please make sure that your TV is compatible with NTSC signals as detailed in General Notes About Games" in our help page:

Sony PlayStation 3
Sony PlayStation Portable
Nintendo DS

On the other hand, Xbox (Microsoft) Wii (Nintendo) and DSi/DS 3D (Nintendo) are region locked and compatible ONLY with consoles sold in Japan. They are NOT compatible with consoles sold in any other region, even if the TV is formatted for NTSC signals.

According to CDJapan Returns Policy, we are able to process returns only of unopened items in original conditions. We won't be able to process return if the game you purchased

New Release Mail is an email update sent whenever a new release from this aritst becomes available for orders.

This item is released in limited quantity or for a limited period of time. Whenever this is sold out, or the period is over, no additional editions are pressed/manufactured.

If your order is processed while this button is still indicated, you will receive the first press edition with the bonus extras.

If this button is indicated, it means the first press edition is no longer obtainable, and you will receive the regular edition. The details of the bonus extra is still shown in the "Description," but it is no longer included.

This item need to be ordered before the Pre order Deadlines shown directly on the details page. However, depending on the actual quantities manufactured, they may continue to be available for orders after the deadlines. They may also become unobtainable before the deadlines in some cases.

External bonuses are first press items included outside of the item's packaging such as posters and photobooks. We pack External Bonus with care.

The item price does not include:

Shipping charge (Use Shipping Charge Calculator in Shopping Cart to calcuate it)
5% Japanese consumption tax (International customers are exempt from this tax)
Customs charge and VAT (These charges may be levied once your order arrives in your country)

Shipping charge maybe subject to change at the time of shipping.
The actual amount of the charge in your local currency will be different from the amount shown as a reference.
PayPal, credit cards, and Alipay payments will be processed in Japanese yen, and they will convert the amount into your local currency at the time when they bill you.
About Customs and VAT, please check with your customs office to find out details about customs regulations in your country. (Learn more)

DVD

There are 6 region codes. Typically, DVD players sold in one region is compatible only with DVD titles that are encoded for that region.

Region 1	US and Canada
Region 2	Japan, Europe, South Africa, and the Middle East (including Egypt)
Region 3	Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
Region 4	Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
Region 5	Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian Subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
Region 6	China
Region Code	ALL: Playable in all territories on all DVD players.

Most DVD titles available at CDJapan are encoded for Region 2. Please make sure your DVD player is compatible with region-2 discs before finalizing your order. Also make sure that your TV is NTSC-compatible

There are a few DVD titles that are playable in all regions. Such titles are indicated as "Region Code: ALL" under "Edition Details" in item pages. If the indication is missing, then it must be assumed that the title is encoded for Region 2. *Please note that opened items are not eligible for returns, unless there is a manufacturer defect. So please make sure that your DVD player can play region 2 DVDs before completing your order (see Returns Policy).

HD DVD

HD DVDs titles are playable only on HD DVD players. They are not playalbe on conventional DVD players or Blu-ray players. On the other hand, Twin Format disc has a layer that is playable also on conventional DVD players. Such titles are indicated as "Format: HD DVD Twin Format" in item details page. *We'll add accurate information on regional encoding as they become available, but for the time-being, please assume that HD DVD titles available at CDJapan are encoded for Region-2.

Blu-ray

Blu-ray titles are playable only on Blu-ray players. They are not playable on conventional DVD players or HD DVD players. There are 3 region codes for Blu-rays as listed below, which are different from DVD region codes.

Region Free	Playable in all territories on all Blu-ray players.
Region A	Japan, North America, South America, and East Asia (excluding China)
Region B	Europe and Africa
Region C	India, China, Russia, and all other countries.

*So far, most of the Blu-ray discs released in Japan are region-free.

DVD-Audio

DVD-Audios are playable only on DVD-Audio players and DVD players that are compatible with DVD-Audios (to find out for sure, consult the manual of your DVD player, or look for DVD-Audio logo). DVD-Audios are not playable on regular DVD players or CD players.

SACD (Super Audio CD)

SACDs are playable only on SACD players, and will not play on regular CD players. On the other hand, SACD Hybrid disc has a layer that is playable also on regular CD payers. Such titles are indicated as "Format: SACD-Hybrid" in item details page.