[CD] Chocolat-chan to Utao Eigo no Uta

Kids

Price	2300yen (2530yen Tax incl.) US$ 15.82

Points You Earn: 299 points (13%)

Release Date: 2013/01/23

Availability: Backorder:Usually ships in 2-4 weeks

Edition Details

Catalog No.	COCX-37781
JAN	4988001741329
Format	CD
Number of discs	2
Item weight	200g
Label/Distributor	Columbia Music Entertainment

Description

[Machine Translation] Hirotaka Nakagawa & Koshiro Hatake's picture book series "Chocolat-chan" (published by Kodansha) is now available on CD! Chocolat-chan, who makes children's endless dreams come true, delivers a lot of songs! Four titles (2 CDs) of English songs, play songs, children's songs, and songs for children are released at the same time! Based on the teachers' suggestions, the songs were chosen by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). Friends, which is published by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan for English education, and created new English songs (music: Hirotaka Nakagawa). Enjoy the music and learn English at the same time! This CD makes studying fun! This CD will make "Learning is Fun! The CD also includes English versions of Hirotaka Nakagawa and Toshihiko Shinzawa's classic songs "All the Children in the World" and "To Be Friends". The CD contains a total of 50 songs, including some classic tunes.

Description in Japanese

ショコラちゃんとうたおうえいごのうた/ キッズ

中川ひろたか&はたこうしろうの絵本「ショコラちゃん」シリーズ(講談社より刊行)がCDになって登場! 子どもの限りない夢をどんどんかなえちゃうショコラちゃんがたくさんの歌を届けます! えいごのうた、あそびうた、こどものうた、どうようの4タイトル(全2枚組)を同時リリース! 現場の先生の「こんな曲があったら嬉しい!」を参考に、文部科学省から英語教育用に出ているHi! Friendsに基づき、新しい英語の楽曲を制作(曲: 中川ひろたか)。音楽を楽しみ、そして英語も学べる! 「勉強って楽しい!」を実現させてくれるCD。他にも中川ひろたか、新沢としひこの名曲「世界中のこどもたちが」「ともだちになるために」の英語バージョンを制作。定番曲も含む全50曲収録。

Credits

James Moore

How To Order

Tracklisting

[Disc 1]
1.	おなまえは?/ ジェニー・シマ	WHAT'S YOUR NAME?/ Jenny Shima
2.	ハローソング/ ジェニー・シマ	HELLO SONG/ Jenny Shima
3.	てをたたこう!/ ジェニー・シマ	CLAP MY HANDS/ Jenny Shima
4.	ぼくたちのロケット/ ザミーラ・マークウェズ	WE HAVE ROCKETS/ Zamira Marquez
5.	すきなものなあに?/ ジェニー・シマ	WHAT KIND OF FOOD DO YOU LIKE?/ Jenny Shima
6.	ふうせん/ ジェニー・シマ	BALLOON SONG/ Jenny Shima
7.	まる、しかく、さんかく/ ジェニー・シマ	CIRCLE. SQUARE. TRIANGLE/ Jenny Shima
8.	おかいものにいこう!/ ジェニー・シマ	LET'S GO SHOPPING/ Jenny Shima
9.	これなあに?/ ジェニー・シマ	WHAT IS THIS?/ Jenny Shima
10.	どうぶつなきごえソング/ ザミーラ・マークウェズ	ANIMAL SOUNDS/ Zamira Marquez
11.	1しゅうかんのうた/ ジェニー・シマ	WEEKDAYS SONG/ Jenny Shima
12.	10たす1は?/ ザミーラ・マークウェズ	TEN PLUS ONE EQUALS ELEVEN/ Zamira Marquez
13.	12のつきのうた/ ジェニー・シマ	MONTHS OF THE YEAR/ Jenny Shima
14.	できるかな?/ ジェニー・シマ	CAN YOU JUMP?/ Jenny Shima
15.	7ひきのアヒル/ ジェニー・シマ	SEVEN DUCKS ARE MOVING/ Jenny Shima
16.	いってみたいところ/ ザミーラ・マークウェズ	WHERE DO YOU WANT TO GO?/ Zamira Marquez
17.	いちにちのうた/ ジェニー・シマ	TIMES OF THE DAY/ Jenny Shima
18.	かえってきたやさい/ ジェームス・ムーア	VEGETABLE SONG/ James Moore
19.	おおきくなったら/ ジェニー・シマ	WHAT DO YOU WANT TO BE?/ Jenny Shima
20.	またね/ ジェニー・シマ	BYE BYE/ Jenny Shima
21.	世界中のこどもたちが/ ゴードン・デ・グルート	ALL THE CHILDREN OF THE WORLD/ Gordon De Groot
22.	みんなともだち/ ジェニー・シマ	ALL OF MY FRIENDS/ Jenny Shima
23.	はじめの一歩/ Alisa Fukuda	A FIRST STEP/ Alisa Fukuda
24.	にじ/ Alisa Fukuda	A RAINBOW/ Alisa Fukuda
25.	ともだちになるために/ ジェニー・シマ	BEING A FRIEND/ Jenny Shima
[Disc 2]
1.	ABCソング/ ジェームス・ムーア	ABC SONG/ James Moore
2.	ミッキーマウス・マーチ/ ラティナキッズ	MICKEY MOUSE MARCH/ Latina Kids
3.	ドレミの歌/ リサ・ウィルキンソン	DO RE MI/ Lisa Wilkinson
4.	ライオンは寝ている/ Jeff Maning	THE LION SLEEPS TONIGHT/ Jeff Maning
5.	ゆかいな牧場/ ケント・チルドレンズ・コラール	OLD MACDONALD HAD A FARM/ Kent Children's Chorale
6.	森のくまさん/ クロイ・マリー・マクナマラ	THE BEAR/ Croi Marie McNamara
7.	メリーさんのひつじ/ キャロライン・アテレード	MARY HAD A LITTLE LAMB/ Caroline Atteread
8.	あたまかたひざつまさき/ クロイ・マリー・マクナマラ	HEAD. SHOULDERS. KNEES AND TOES/ Croi Marie McNamara
9.	幸せなら手をたたこう/ ダフネ・シェパード	IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT/ Daphne Shepherd
10.	山ごやいっけん/ ブライアン・ペック	LITTLE CABIN IN THE WOOD/ Brian Peck
11.	いないいないばぁ/ Kumiko Kuroda	PEEK A BOO/ Kumiko Kuroda
12.	おたんじょうびのうた/ サイド・ストリート・キッズ	HAPPY BIRTHDAY TO YOU/ SIDE STREET KIDS
13.	ちびっこクモさん/ クロイ・マリー・マクナマラ	EENCY WEENCY SPIDER/ Croi Marie McNamara
14.	こげこげボート/ キャロライン・アテレード	ROW. ROW. ROW YOUR BOAT/ Caroline Atteread
15.	ホウキー・ポウキー/ クロイ・マリー・マクナマラ	HOKEY POKEY/ Croi Marie McNamara
16.	ロンドン橋/ Jeff Maning	LONDON BRIDGE/ Jeff Maning
17.	大きな栗の木の下で/ クロイ・マリー・マクナマラ	UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE/ Croi Marie McNamara
18.	月ようびはなにたべる? 〜エリック・カールの絵本より/ Jeff Maning	TODAY IS MONDAY/ Jeff Maning
19.	きらきら星/ ダフネ・シェパード	TWINKLE. TWINKLE. LITTLE STAR/ Daphne Shepherd
20.	おめでとうクリスマス/ クロイ・マリー・マクナマラ	WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS/ Croi Marie McNamara
21.	オブラディ・オブラダ/ Asa Tsuji	OB-LA-DI. OB-LA-DA/ Asa Tsuji
22.	パフ、ふしぎなりゅう/ Saya Sorrells	PUFF. THE MAGIC DRAGON/ Saya Sorrells
23.	私のお気に入り/ Alisa Fukuda	MY FAVORITE THINGS/ Alisa Fukuda
24.	大きな古時計/ ブライアン・ペック	GRANDFATHER'S CLOCK/ Brian Peck
25.	エーデルワイス/ キャロル	EDELWEISS/ Carole

Browse by Category

Page
Top

Available Shipping Methods

Shipping Method	Dalivery Times	Remarks
FedEx International Priority	1-4 days	The fastest delivery. Available in most countries. Very reliable only tracking service. Up to 20kg.
EMS (Express Mail Service)	3-6 days	Available in countries as listed on this page. Very fast and reliable delivery. Online Tracking available. Large orders available (up to 20 kg possible). (Learn more)
Air Mail	4-12 days	Available for sending packages all over the world. Resonable shipping charge Registerd Air Mail (Option) For customers who prefer more reliable delivery for an additional fee of 410yen. It may take up to 8 weeks to arrive. (Learn more)
SAL (Surface Air Lift)	7-21 days (1-3 weeks)	Available in countries as listed on this page. Very low shipping charge. It may take up to 12 weeks to arrive. (Learn more)
Domestic Shipping (Japan)	1-2 days	We use JP Express Pelican Service for sending packages domestically for a flat rate shipping charge of 399yen. (Learn more)

Shipping Charge (Regular CD/DVD)

You can calculate shipping charges with the Shipping Charge Calculator in Shopping Cart.
Our website lists weights by default. The actual weight of the item will be different. (Learn more)

Cardboard sleeve CD is lighter than regular CD/DVD (click here for details).

North, Central America/Oceania/ Middle East
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1500yen	1850yen	2200yen	2550yen
Resister Air	1160yen	1560yen	1760yen	1960yen
AirMail	750yen	1150yen	1350yen	1550yen
SAL	500yen	850yen	1200yen	1400yen

Europe
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1800yen	2190yen	2580yen	2970yen
Resister Air	1160yen	1560yen	1760yen	1960yen
AirMail	750yen	1150yen	1350yen	1550yen
SAL	500yen	850yen	1200yen	1400yen

Asia
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	1200yen	1500yen	1800yen	2100yen
Resister Air	1060yen	1360yen	1560yen	1760yen
AirMail	650yen	950yen	1150yen	1350yen
SAL	450yen	750yen	950yen	1150yen

South America / Africa
Number of Discs	One	Two	Three	Four
EMS	2000yen	2300yen	2700yen	3100yen
Resister Air	1360yen	1860yen	2360yen	2660yen
AirMail	950yen	1450yen	1950yen	2250yen
SAL	600yen	980yen	1360yen	1740yen

Payment Method

Credit Card

We accept VISA, MasterCard, American Express, Diners Club, JCB.
We also accept VISA Check Card, Visa Electron Card issued as a credit card, and Debit MasterCard. (Learn more)

International Postal Money Order (IPMO)

IPMO is a safe and reliable method of remitting payments internationally.
It is a service provided by the post office in countries as listed on this page.

Cash

We accept cash payment in Japanese Yen or in US Dollars.
Please refer to the order confirmaion email you receive upon placing your order online for the total amount in both currencies. Your order will be processed once we receive your cash payment. Make sure to get the envelope containing your cash payment registered, or send it using a courier that requires signature of recipient upon delivery. (Learn more)

PayPal

We accept payment by PayPal sent in Japanese Yen.
Select PayPal in the "Payment Options" step during the checkout. You will be redirected to PayPal website after selecting all order options. Follow instruction to complete your payment. (Learn more)

Frequent Shopper Points

As a part of CDJapan Rewards, you automatically earn Frequent Shopper Points after each of your order is shipped. Your customer account is credited with points equal in value to 3% of the total price of the products you purchase (as exceptions apply to some products, see the product page for actual amount of point you earn).

Points may be redeemed the next time you shop at CDJapan as discount. The same amount in Japanese yen as the amount of points you redeem will be taken off from your purchase.

Region Code

Please make sure your player is compatible with which region before finalizing your order. Also make sure that your TV is NTSC-compatible.

DVD

Region 1	US and Canada
Region 2	Japan, Europe, South Africa, and the Middle East (including Egypt)
Region 3	Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
Region 4	Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
Region 5	Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian Subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
Region 6	China
Region Code	ALL: Playable in all territories on all DVD players.

Blu-ray

Region Free	Playable in all territories on all Blu-ray players.
Region A	Japan, North America, South America, and East Asia (excluding China)
Region B	Europe and Africa
Region C	India, China, Russia, and all other countries.

Shipping Charge (Cardboard Sleeve CD)

You can calculate shipping charges with the Shipping Charge Calculator in Shopping Cart.
Our website lists weights by default. The actual weight of the item will be different. (Learn more)

Regular CD/DVD is heavier than cardboard sleeve CD (click here for details)

Asia
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1200 yen	1200 yen	1500 yen	1800 yen
Resister Air	1060 yen	1060 yen	1360 yen	1560 yen
AirMail	650 yen	650 yen	950 yen	1150 yen
SAL	450 yen	450 yen	750 yen	950yen

North, Central America/Oceania/ Middle East
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1500 yen	1500 yen	1850 yen	2200 yen
Resister Air	1160 yen	1160 yen	1560 yen	1760 yen
AirMail	750 yen	750 yen	1150 yen	1350 yen
SAL	500 yen	500 yen	850 yen	1200yen

Europe
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	1800 yen	1800 yen	2190 yen	2580 yen
Resister Air	1160 yen	1160 yen	1560 yen	1760 yen
AirMail	750 yen	750 yen	1150 yen	1350 yen
SAL	500 yen	500 yen	850 yen	1200yen

South America / Africa
	One CD/DVD	Two CD/DVD	Three CD/DVD	Four CD/DVD
EMS	2000 yen	2000 yen	2300 yen	2700 yen
Resister Air	1360 yen	1360 yen	1860 yen	2360 yen
AirMail	950 yen	950 yen	1450 yen	1950 yen
SAL	600 yen	600 yen	980 yen	1360yen

Japan Version

All our game products are original Japanese version with menu and manual ONLY in Japanese language. (Menu is not included in English or any other language).

The following consoles are region free, meaning that all games are compatible in all regions. However, please make sure that your TV is compatible with NTSC signals as detailed in General Notes About Games" in our help page:

Sony PlayStation 3
Sony PlayStation Portable
Nintendo DS

On the other hand, Xbox (Microsoft) Wii (Nintendo) and DSi/DS 3D (Nintendo) are region locked and compatible ONLY with consoles sold in Japan. They are NOT compatible with consoles sold in any other region, even if the TV is formatted for NTSC signals.

According to CDJapan Returns Policy, we are able to process returns only of unopened items in original conditions. We won't be able to process return if the game you purchased

New Release Mail is an email update sent whenever a new release from this aritst becomes available for orders.

This item is released in limited quantity or for a limited period of time. Whenever this is sold out, or the period is over, no additional editions are pressed/manufactured.

If your order is processed while this button is still indicated, you will receive the first press edition with the bonus extras.

If this button is indicated, it means the first press edition is no longer obtainable, and you will receive the regular edition. The details of the bonus extra is still shown in the "Description," but it is no longer included.

This item need to be ordered before the Pre order Deadlines shown directly on the details page. However, depending on the actual quantities manufactured, they may continue to be available for orders after the deadlines. They may also become unobtainable before the deadlines in some cases.

External bonuses are first press items included outside of the item's packaging such as posters and photobooks. We pack External Bonus with care.

The item price does not include:

Shipping charge (Use Shipping Charge Calculator in Shopping Cart to calcuate it)
5% Japanese consumption tax (International customers are exempt from this tax)
Customs charge and VAT (These charges may be levied once your order arrives in your country)

Shipping charge maybe subject to change at the time of shipping.
The actual amount of the charge in your local currency will be different from the amount shown as a reference.
PayPal, credit cards, and Alipay payments will be processed in Japanese yen, and they will convert the amount into your local currency at the time when they bill you.
About Customs and VAT, please check with your customs office to find out details about customs regulations in your country. (Learn more)

DVD

There are 6 region codes. Typically, DVD players sold in one region is compatible only with DVD titles that are encoded for that region.

Region 1	US and Canada
Region 2	Japan, Europe, South Africa, and the Middle East (including Egypt)
Region 3	Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
Region 4	Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
Region 5	Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian Subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
Region 6	China
Region Code	ALL: Playable in all territories on all DVD players.

Most DVD titles available at CDJapan are encoded for Region 2. Please make sure your DVD player is compatible with region-2 discs before finalizing your order. Also make sure that your TV is NTSC-compatible

There are a few DVD titles that are playable in all regions. Such titles are indicated as "Region Code: ALL" under "Edition Details" in item pages. If the indication is missing, then it must be assumed that the title is encoded for Region 2. *Please note that opened items are not eligible for returns, unless there is a manufacturer defect. So please make sure that your DVD player can play region 2 DVDs before completing your order (see Returns Policy).

HD DVD

HD DVDs titles are playable only on HD DVD players. They are not playalbe on conventional DVD players or Blu-ray players. On the other hand, Twin Format disc has a layer that is playable also on conventional DVD players. Such titles are indicated as "Format: HD DVD Twin Format" in item details page. *We'll add accurate information on regional encoding as they become available, but for the time-being, please assume that HD DVD titles available at CDJapan are encoded for Region-2.

Blu-ray

Blu-ray titles are playable only on Blu-ray players. They are not playable on conventional DVD players or HD DVD players. There are 3 region codes for Blu-rays as listed below, which are different from DVD region codes.

Region Free	Playable in all territories on all Blu-ray players.
Region A	Japan, North America, South America, and East Asia (excluding China)
Region B	Europe and Africa
Region C	India, China, Russia, and all other countries.

*So far, most of the Blu-ray discs released in Japan are region-free.

DVD-Audio

DVD-Audios are playable only on DVD-Audio players and DVD players that are compatible with DVD-Audios (to find out for sure, consult the manual of your DVD player, or look for DVD-Audio logo). DVD-Audios are not playable on regular DVD players or CD players.

SACD (Super Audio CD)

SACDs are playable only on SACD players, and will not play on regular CD players. On the other hand, SACD Hybrid disc has a layer that is playable also on regular CD payers. Such titles are indicated as "Format: SACD-Hybrid" in item details page.