[Machine Translation] [Captain Record" was the most important label that led the indie boom that became a big movement on the eve of the band boom that started in the late 80's. "Nagomu Record" was presided over by KERA, who produced many unique bands based on the DIY spirit. Nagomu Records", headed by KERA, produced a number of unique bands with a DIY spirit. JAGATARA" has left a strong impact on the history of music in Japan. Without the existence of these two, musicians, actors, etc., who are active today, would not exist. The cassette work that Masataro Naoegusa of Carnation produced independently in 1982 has been mastered by Naoegusa himself and is now available on CD! The CD is a limited time production, available until October 31, 2024.