[Machine Translation] This single commemorates the 30th anniversary of Kenji Kurita's performing career, and follows the previous single "To build a smiling hometown - a song in praise of firemen" released in 2012. This is the second version of a song in support of firefighters, based on the many episodes since the earthquake, and the desire to support firefighters and help people understand the firefighters' support for their families. The history of firefighting is very old, dating back to the Edo period, so this is a nostalgic song that you may have heard somewhere before. The coupling song includes "Saisei no Farewell," a song about a sad farewell to a pet released in 2016, and "Senbazuru," a song about parting with a loved one that was released in a hurry due to the great response it received on Chaku-Uta R in 2011.