[Machine Translation] <<Panasonic Sound Essay>>