[Machine Translation] Billy No Mates is the project of Bristol musician Tor Maries. Endorsed by Iggy Pop, Florence Welch, Steve Albini, Sleaford Mods and more, her second album is now available. Recorded at her flat and Invada Studios, it is the follow-up to her self-titled debut album in 2020 ( which received massive airplay on BBC Radio 6 Music and was supported by Iggy Pop, Florence Welsh, and Steve Albini. ), the album is a major step up for Tor, further developing her intuitive and inventive songwriting and production, and is as unreservedly satisfying as her debut. Unafraid to delve into the traumas of the past two years, the eerie lethargy that lingers in the mind, and themes of heartache and politics, this 12-song collection candidly confronts uncomfortable truths, as Tor puts it, "I've been in a lot of trouble, and I'm not going to let it stop me.