ジョーはハリマオの変則的な攻撃に押され気味になるが、野性の直感を取り戻し粉砕した。試合後、ジョーにパンチ・ドランカーの症状が現れていることを知った葉子は、ホセとの試合をやめさせようとする・・・。