Kyukanazuka Hi De Kaku Nihongo (Gentosha Shinsho)

[Machine Translation] The "New Kana Zukai" that we use in our daily lives was established only 60 years ago. Until then, Japanese people had been using the "Old Kana Zukai". The old kana, refined over a long period of history, is rational and beautiful. It is also more accurate in terms of etymology and meaning, and is in fact much easier to use than the new kana. Why don't you write your letters and diaries in old kana and experience the beauty of the Japanese language? The words will soak into your heart.

私たちが日頃使う「新かなづかい」は、ほんの六十年ほど前に制定されました。それまで日本人に使われてきたのは「旧かなづかい」。歴史の中で長い時間をかけて洗練された旧かなは、合理的で美しい。また語源や意味も正確に伝わり、実は新かなよりはるかに使い勝手がいい表記法です。「このあひだはありがたう」「では七時に会ひませう」「きのふから雨が降つてゐる」-ふだんの手紙や日記を旧かなで書いて、あなたも日本語の美しさを味わってみませんか。言葉が心にしみ入ります。