[Machine Translation] A long-established youth comic magazine that continues to evolve