[Machine Translation] The horror classic acclaimed by Masaru Sato is now available in a new edition! One day, something strange suddenly begins to happen in the town of Kurozu, where high school girl Kirie Gotoh was born and raised. The whirlwind begins to dance, the branches and leaves of the trees and grass begin to curl, the smoke from the crematorium rises in whirlpools......, and even the people begin to turn into whirlpools. Hair whirls. The body twists up. They turn into snails. ...... In order to save herself from the vortex curse, Kirie tries to escape from the town, but? A classic horror manga that foreshadowed today's stagnant and disparate society, this masterpiece is one of the best-known works by the bizarre manga artist Junji Ito.