[Machine Translation] Momoko Tsuji, Ichiro Fumimoto, Satoshi Akio, Satoshi Imai, Takako Kobayashi, Junya Mimura, Takeshi Ishijima, Oshitatsu Irifunei, Kirin Nishimura / Haiku Collection: 100 Japanese Haiku Poets by Iyako Fuse "Ayakari Fuku" by Iyako Fuse, Shizuo Miyasaka, Michio Nakahara, Ryosuke Nonaka, Ryu Yotsuya, Ami Tanaka / Memorials: Zogo Tomooka, Yasuaki Inoue, Naoki Kishimoto, Takeo Nakaoka Yuko Terai, Junko Komakine / Special 50 Phrases Yuko Masaki / Special 21 Phrases Gyokamo Yamao, Naoki Kishimoto / This month's Season's Words ...... Yukiko Endo / Birds of Japan Koichi Ohashi / Kyusha Jiji / Photo Album / Haidan Headlines / Works [16 Phrases] Hosokawa Yokozawa, Seiichiro Watanabe, Masako Takada [8 Phrases] Yasuhisa Suzuki, Misa Uchida, Oninosuke Yamamoto, Masako Kusabuka, Kaoru Kono [12 Phrases] Takefumi Takahashi, Ryukichi Baba, Mariko Imahashi, Fumiyo Mineo, Nightscape Ozu, Takeshi Sone, Yuki Himashino, Fujii Akari [Close-up (7 haiku)] Reiko Tanaka, Fukuko Konno, Seto Nakamura, Seinoshin Sugimoto, Masato Iwakiri, Harufumi Nishiyama, Kiyotaka Matsuo, Mushika Machida [Haiku Poet Spotlight] Fukoto Endo, Kazuyo Akagi / Popular Serials Years of Kenkichi Yamamoto ...... Yasushi Inoue Muso Haiga ...... Haru Tajima Faraway view of the Showa era ...... Isao Sudo The Water Veins and Bloodlines of Haiku ...... KAKUTANI Masako Insects in haiku ...... Daisaburo Okumoto Contemporary Haiku Review ...... Yuta Yanagimoto Kanji Season by Season ...... Hiroyuki Sasahara History of the Serpenteye Award ...... Masahiro Sakaguchi Trilogy of Reviews ...... Maya Okusaka, Rieko Tsudaka, Hiroki Horimoto Literary, many Musashinos ...... Norio Akasaka / Readers' Contribution Column Reiwa Haidan Contents / Major Features: Haiku and Humor Momoko Tsuji, Ichiro Fumimoto, Satoshi Akio, Sei Imai, Takako Kobayashi, Junya Mimura, Takeshi Ishijima, Senshitsu Irifunei, Kirin Nishimura / Special Feature: 100 Japanese Haiku Poets Fuse Iyako's collection "Ayakari Fuku" Fuse Iyako, Shizuo Miyasaka, Michio Nakahara, Ryosuke Nonaka, Ryu Yotsuya, Ami Tanaka / Memorials Tomooka Yasuaki Inoue, Naoki Kishimoto, Takeo Nakaoka, Taniko Terai, Junko Komakine / 50 special works by Yuko Masaki / 21 special works by Tamao Yamao and Naoki Kishimoto / This month's seasonal words: ...... Yukiko Endo / Birds of Japan Koichi Ohashi / Yusha Saijiki / Photo Album / Haidan Headlines Contents of Appendix Contents of Appendix are described in the introduction.