[Machine Translation] ( Why don't you stay at Kamogawa today? ) Karan says in a muffled voice on the way back from a day at the beach. Shori cannot hide her confusion at this unexpected proposal. While Shori is filled with anticipation for their first night alone together, a guest at the pension makes a certain offer...?