[Machine Translation] After leaving the Nakayama family, Shunjin returned home for the first time in two years and was all grown up. He no longer expresses his feelings for Yuji as he did back then, nor does he look at him with a penetrating gaze.... In the midst of anguish over his feelings of resignation and loneliness, he was suddenly informed of Shunjin's decision to go to the United States. Yuji is perplexed by the violent turmoil in his heart, and then.... I still don't have a name to give to this feeling..." Their separated hearts are once again intertwined. The tense fifth volume where separated hearts intersect once again!