[Machine Translation] Kiki, a witch on her own, starts a business in a new town. This is a refreshing story of a year in which Kiki and her black cat partner, Gigi, share joys and sorrows as they become accepted by the people of their new town.