[Machine Translation] Ichinojo Kusunoki, an unemployed young man who has moved to another world, Azaward, continues his journey with Haruwatato, a white wolf tribe, Carol, a half-dwarf tribe, and Marina, a masked girl. Around that time, a girl appeared in this world. Her name is Kusunomiri. She is the younger sister of Ichinojo and was once called the Demon King Familis Raritei. This is the fifth volume of the series that won the Gold Prize of the "Internet Novel Award" held by "Shosetsu-kaerou" (Novelist's Letter)!