[Machine Translation] A celebration party of the Kiyotaki clan. Yaichi was shocked by the words of his master, Kosuke Kiyotaki 9-dan. Yaichi has a chance to be promoted on the staircase leading to the rank-and-file tournament and Meijin, while Kiyotaki is in danger of being demoted. While Yaichi understands his master's pain, he believes in his own research and continues his break-through march. On the other hand, Kiyotaki, who had almost lost his passion for Shogi as well as his Go ability, was ( There are two measures that a player who is aware of his decline can take.... ) Will he resist or obey his cruel fate? This is the 7th volume of the Naniwa Dokonetsu Shogi novel with laughter and tears, and is sure to make you weep!