[Machine Translation] ( No.11 ) *Episode 31 Archery Techniques: Missing the Target, etc. / Unraveling the Works - Hisshiki-Workers Episode 31 Archery Techniques: Missing the Target ( unraveling the works ) Identity of popular nighthawks wearing okame masks - Among the nighthawks gathered by the riverside of Yanagihara was a daughter named Ohiro, who hid her face with an okame mask. Ohiro was earning money as a nighthawk as an intermediary to introduce her younger brother Ikuma to a position as an official. Then, one after another, arrows were shot at the nighthawks. The culprits were Asayama Gemba, an official archer, and his wife, Otame. In fact, it was the Asayama family who had asked Ohiro to become an official. Hisshin Worker Episode 32 Hidden Technique: Ambush Cutting (unraveling the story) Difficult to punish? One night, two young samurai who were trying to seduce a coolie in a left gate stall got into a riot and caused a commotion. The next day, a request came in for a jobber. The client is Someika, a popular geisha in Yanagibashi. And the targets are the young samurai of last night - Genjiro Takaiwa, the second son of a young housemaid, and Hyoma Ohno, the third son of an Oku-Ukubi. However, the magistrate's office has taken notice of the two, who continue to use their status as a cover for their antics, and they are finally forced to commit seppuku. ...... Hisshikushi Shokugyakunin Episode 33 Flame Technique: Hanbokuro Battling (Unraveling the Story) New Year's Day is a time of drinking, singing, and events. Meanwhile, a fire breaks out in Edo early on New Year's Day. The fire is extinguished thanks to the efforts of Kichinosuke and others, but it was actually set by Touma and Hannojo. Shu and Samon set to work, but Touma and Hannojo's misdeeds did not stop. Kinnichi, Kichinosuke's son, is also rudely punished for a trivial matter. / Mamiya Rinzo (Mamiya Rinzo)