[Machine Translation] Tales of Tono" is an immortal masterpiece that has been handed down and read for over 100 years. Kunio Yanagida collected the legends and compiled them in a fluent literary style, and then adapted the original text into a colloquial style that is easy for today's readers to understand and appreciate. This is an adventurous attempt to reconstruct the original text in Tono dialect without losing the main meaning. Careful annotations are also included. A bridge to the original text.