[Machine Translation] This comprehensive history of the entire Caribbean region, which has been deeply affected and divided by imperialism for almost five centuries, is the result of the keen sensitivity of the author, a black historian born in Trinidad and a distinguished political leader, and the accumulation of many years of research. The first volume ( 1 ) covers the period up to the Haitian slave revolution at the end of the 18th century.