115

[Machine Translation] In the year 2020, many musicians and live houses stopped their music due to the commotion caused by the new virus infection. Even under such circumstances, KARIMELLO continued to tour, sing, and take the stage without stopping their live activities. They have performed an astonishing total of 274 live performances in a year. Overcoming many hardships, the band sold and handed over 1,000 copies of their first album and released their fifth full album before the 5th anniversary of their formation at the end of October. The full album, a masterpiece that could only have been produced by the two members who seriously confronted the times and continued to stand on stage in defiance, is now proudly complete.

新型ウィルス感染症による騒動で、多くのミュージシャン、そしてライブハウスが音楽を止めてしまった2020年。そんな状況下にも日々かりめろは、決してライブ活動を止めることなく各地を回り続け、歌い続け、ステージに立ち続けた。そして年間通算274ステージという驚異的なライブ本数を叩き出す。苦難を乗り越え、手売り手渡し1000枚を達成し、10月末の結成5周年を迎える前に5枚目のフルアルバのリリースにこぎ着けた。時代と本気で向き合い、抗いながらステージ立ち続けた二人だからこそ生み出すことが出来た最高傑作のフルアルバムが堂々完成。