Ouchi de Rilakkuma Rilakkuma ga Ouchi ni Yattekita

[Machine Translation] / Living with Rilakkuma, Everyday without effort: Rilakkuma, Korilakkuma, and Kiiroitori have been living in your house before you know it. They live a carefree life, romping around, playing with their toys, and doing as they please. Sometimes they leave garbage strewn about, sometimes they make postcards on the walls, and sometimes they get into a bit of trouble. They are not helpful in any way, but somehow they have a strange charm that makes you smile just by looking at them. Let's exercise a little every day: In this game, you can play a simple fitness game with Rilakkuma and his friends. If you continue to do it every day without trying too hard, perhaps it will help you get a little exercise. You can choose either the course mode, where you can continue to keep a daily record, or the free mode when you just want to do a little bit. Refresh yourself by playing together: If Korilakkuma asks you to "play, play, play," you can play with him once in a while. Playing rock-paper-scissors is a great way to exercise your brain, and "Snowball fight in the room" is a great way to relieve stress. Before you know it, they'll be hooked! You can choose from a variety of stylish interiors, such as a seaside resort-style apartment with a sea breeze, or a Brooklyn-style house with brick walls. Touching and feeding Rilakkuma: You can enjoy various kinds of communication with Rilakkuma, such as pinching his cheeks, stroking him, and feeding him pancakes. If you go out for a picnic, you can even meet a giant bear!

■リラックマと暮らす、がんばらない毎日：あなたの家に、リラックマとコリラックマ、キイロイトリがいつの間にか住みついています。彼らは、ゴロゴロしたり、おもちゃで遊んだり、勝手気ままに暮らしています。時には、ゴミを散らかしたままにしていたり、壁にラクガキしたり、ちょっと困ったこともしたりします。そんな、何の役にも立ってくれない彼らですが、なぜか、見ているだけで笑顔になってしまう、不思議な魅力を持っています。■毎日、ちょっとだけ運動しよう：このゲームでは、リラックマたちと、簡単なフィットネスゲームを一緒に遊ぶことができます。毎日、がんばらない程度に続けていけば、もしかすると、少しは運動不足解消に役立つかもしれません。毎日続けて記録を残せるコースモードと、ちょっとだけやりたい時のフリーモードのどちらかを選ぶことができます。■いっしょに遊んでリフレッシュ：コリラックマが『あそぼ、あそぼ』とねだってきたら、たまには一緒に遊んであげましょう。「じゃんけんゲーム」は脳トレみたいに頭を使い、「お部屋で雪合戦」はストレス発散！いつの間にか、熱中していたりします！■ちょっぴり背伸びしたオシャレな部屋が選べる：ゲームの舞台となるあなたの「おうち」は、「潮風が心地よさそうな、海辺のリゾートマンション風」だったり、「レンガの壁が際立つブルックリン風」だったり、オシャレなインテリアの中から選ぶことができます。■ふれあったりおやつをあげたり・・・：リラックマのほっぺをつまんでみたり、なでなでしたり、なかよくホットケーキを食べさせてあげたり、いろんなコミュニケーションを楽しめます。ピクニックに出かければ、チャイロイコグマにも会えちゃいます！