Songs From Bill's Dance Hall

[Machine Translation] After 25 years, the phantom sound source has finally been officially released on CD! PHILIP CHEVRON is the guitarist and songwriter of the legendary 70's Irish PUNK band " RADIATORS ( FROM SPACE ) " and of the original paddy beat band POGUES, a fusion of Irish and Punk, formed in London in the 80's. PHILIP CHEVRON's first solo album was "Songs From Bill's Dance Hall", released independently in 1981. This album is the first solo work by Philippe after the breakup of RADIATORS, and all the songs are composed by two composers who were active in Germany in the 1920's, Kurt Weill, a musical music composer who wrote the theater piece "Three-Penny Opera" that included the famous song "Mack the Knife", and the socialist composer " Bertolt Brecht ". The album features Philip's interpretation of the musical "Happy End" by the famous duo of Kurt Weill and Bertolt Brecht, a socialist composer and composer. At the time of its release, his rock and punk approach to classical music was controversial, and he himself called it "youthful indiscretion," but it is a glimpse of his sensitive talent. The fact that this album was made between the punk period of RADIATORS and POGUES shows the richness of Philip's musical talent, and proves that he cannot be categorized as a mere punk musician. It also shows the richness of Irish musicians' musical talent. For this reissue, Philip has remastered the album to create the sound he originally wanted to express, and will include a detailed commentary written by Philip himself in the liner notes. The reissue will also include a detailed commentary written by Philippe himself. Currently, in addition to his work with the reunited POGUES and RADIATORS, Philip is an active artist, producing music for the theater, primarily in the UK and Ireland.

25年の歳月を経て、幻の音源がついに正規CD化!! アイルランドの伝説的70's PUNKバンド"RADIATORS(FROM SPACE)"のギタリスト、ソングライターで、80年代ロンドンで結成されたアイリッシュとパンクを融合した元祖パディー・ビートバンドであるPOGUESのギタリスト、ソングライターである"PHILIP CHEVRON(フィリップ・シェヴロン)"の初のソロ名義作品が81年に自主でリリースされた、この"Songs From Bill's Dance Hall"です。このアルバムはRADIATORSが解散した後に、フィリップが自分のソロ・ワークスとして初めて挑んだ作品で、全曲が1920年代のドイツで活躍し、名曲"マックザナイフ"が収録された劇場楽曲"三文オペラ"を手がけたミュージカル音楽作曲家"クルト・ヴァイル"と社会主義者で作曲家"ベルトルト・ブレヒト"の名コンビによる"HAPPY END"というミュージカル楽曲をフィリップらしい解釈でカバーした名盤。リリース当時はクラシカルな楽曲にロック～パンク的アプローチが賛否両論であり、本人自身も「若気の至り」と言ってますが、彼の多感な才能を垣間見れる作品です。またRADIATORSというパンク時代から、POGUESの間に製作されたというのが、フィリップ自身の音楽的才能の豊かさを示すものであり、ただのパンク・ミュージシャンと一言でかたずける事の出来ないことを証明する一枚です。またアイリッシュ系ミュージシャンの音楽に対する才能の豊かさを知れます。今回の再発にあたり、フィリップが本来自分が表現したかった音にするためにリマスターし、本人の書き下ろしによる詳しい解説をライナーにする予定です。彼の生い立ちから、パンク時代～POGUES、そしてミュージカル～劇場音楽に関するこだわり等を知る事ができる一枚です。現在、フィリップは再結成したPOGUESやRADIATORSの活動だけでなく、メインはイギリスとアイルランドのシアターで劇場用の楽曲を制作し、現役でアーティスト活動をしています。