Caravan no Seinen Ider Jinchin

[Machine Translation] This album contains authentic folk music of the Mongolian folk song Ortin Dor, performed in the traditional way by leading Mongolian performers. Three singers with different styles of singing express the folk song in a flow of beatless verses, richly voiced and interspersed with fists and ornaments, and played in a unique heterophonic progression on the transverse flute limbe and matouqin. The ortin dor, played with a unique heterophonic progression on the transverse flute limbe and matouqin, is reminiscent of the magnificent nature of Mongolia. The ortin dor and matouqin played on this album, as well as the traditional circular breathing technique used to play the ortin dor, are registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. The five leading Mongolian performers will perform the ortin dor and matouqin, and the traditional circular breathing technique used to play the ortin dor has been registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Ch. Bat-Saikhan, Mongolian People's Artist.

このアルバムにはモンゴルを代表する演奏家たちによるモンゴル民謡オルティン・ドーの、伝統的な演奏方法による本格的な民族音楽が収録されている。横笛リンベ奏者であるM.サウガゲレルが、継承者が減少しつつある貴重な伝承音楽を継承するために企画し録音した。3人の歌い方の異なる歌手による、こぶしや装飾を散りばめ声量豊かに無拍節の流れの中で表現される民謡に、横笛リンベと馬頭琴で、独特のヘテロフォニック的な進行で奏でられるオルティン・ドーは、モンゴルの雄大な大自然を彷彿させる。このアルバムで演奏されるオルティン・ドーと馬頭琴、そしてオルティン・ドーを演奏する際の伝統的な循環呼吸奏法は、ユネスコ無形文化遺産に登録されている。演奏するのは5名のモンゴルを代表する演奏家たちで、歌は、モンゴル国人民芸術家A.ネルグイ、モンゴル国家功労芸術家B.ムンフバータル、モンゴル国家功労芸術家G.エンフバータルの3人の名歌手、リンベはモンゴル国文化功労章M.サウガゲレル、馬頭琴はモンゴル国人民芸術家Ch.バトサイハンである。