[Machine Translation] There are still many great bands in the Japanese HARD ROCK/HEAVY METAL world. In order to introduce as many of these bands as possible, Castle Records' ULTIMATE label and Saitama's "Gekidatsu! SAITAMMER SLAM", a live project with over 30 shows in Saitama. The project supports a wide range of musicality by breaking down the barriers of HR/HM, which is becoming increasingly fragmented. All 15 bands, ranging in age from the veterans to the youngsters who will carry the future of the industry, will participate in the project with newly recorded music. Participating artists: RED RAW / BRAVESTAKER / Cyclops / BLUE STEEL / BOOTS WALKER / insult kill / MOON BIRD / BLIND MOON / Chainsoul Blood / THE WORLD IS YOURS / Vertex of the Hybrid / tatoo project / ZERO FIGHTER / BRUNET BULL / HEAVEN'S TRAGEDY