Akirameruka?

[Machine Translation] Lolita 18 is a milestone of girl punk bands that toured not only in Japan but also in the U.S. and Europe in the 90's. This year, Lolita 18 celebrates their 21st anniversary with a new album, their first in 4 years. This year marks 21 years since their formation, and this is their first new album in four years. Masayo Ishizaka has been playing in a band for 21 years since she started in high school. She kept asking herself, "Do I give up here and now? Masayo Ishizaka and three other idiots have always made the choice not to give up, have failed, pushed themselves too hard, cried, ranted, and clung to the edge of the cliff, but they have never given up. Their punkish, fun live performances nationwide inspire courage, and Lolita 18 is rapidly gaining fans who say, "I love Lolita 18 after all! Lolita 18's fan base is growing rapidly. For the past 20 years, Lolita 18 has been shouting, "Let's charge in the tanks of brats! I believe that it is a miracle that the dream of "music", which I can't touch, gave me the ability to believe in myself... Thank you all. Masayo Ishizaka - Lolita No. 18 -Song: Masayo Ishizaka Guitar: Light Bass: Takochi Drums: TO-BU

日本はもちろん、アメリカやヨーロッパでツアーを行い90年代を駆け抜けたガールズパンクバンドの金字塔、ロリータ18号。今年結成21年を迎え、4年ぶりのニューアルバム。高校生で始めて21年間バンドをやり続けてきた石坂マサヨ。自分自身に問い続けた ー今ここで諦めるか?ー常に諦めない選択をして失敗したり、自分を追い込んだり、泣いたりわめいたり、崖っぷちにしがみついても諦めなかった石坂マサヨと3人のアホ達。パンキッシュで勇気を奮い起こしたくなるような楽しいライブを全国的に展開し、ロリータ18号が、やっぱり好きだー!っていうファン急増中。「餓鬼の戦車で突撃だ!」とこの20年叫び続け、自分を信じることができたのは「音楽」という手に取って触ることのできない夢が私にくれた奇跡だと思います…皆様に感謝。ー石坂マサヨー- ロリータ18号 -うた:石坂マサヨ ギター:ライト ベース:たこち ドラム:TO-BU