[Machine Translation] This is the second full-length album by Mai Tsugumi, a songstress in the Japan Ground Self-Defense Force, who released her album "Inochino Oto (Sound of Life)" in June 2018. This album is based on the theme of "wanting to brighten people's hearts," which is the most important thing for Mai Tsuru as a member of the Japan Self-Defense Forces and a singer. The album also includes an original song, "Maruku," which she wrote with these thoughts in mind. The album is backed by a brave yet delicate brass band performance by the Chubu Area Band of the Japan Ground Self-Defense Force, to which she belongs, and thrush Mai's sincere and honest vocals will touch your heart.