[Machine Translation] [The New German Cinema's timeless masterpiece that caused a sensation around the world is now available in a rare dubbed version! Both the Director's Cut version (Disc1) and the Theatrical Release version (Disc2) have been HD remastered and recorded! Theatrical release version is now on Blu-ray for the first time! The Japanese dubbed TV version (June 2, 1984 (Part 1)/June 9, 1984 (Part 2) first broadcast on TV Asahi's "Weekend Theater") is included in both versions for the first time! Winner of the Grand Prix at the 1979 Cannes International Film Festival and the 1980 Academy Award for Best Foreign Language Film. --The film is set in Danzig, a free city in Poland. In 1924, Agnes ( A. Winkler ), who is in love with her cousin Jan ( D. Olbrichowski ) and married to Alfred ( M. Adolf ), a German wounded soldier, has a son, Oskar ( D. Benendt ), born from their strange relationship, who is given a tin drum painted red and white on his 3rd On his third birthday, he receives a tin drum painted red and white, and the shock of witnessing the ugly world of adults stops him from growing up. Since then, Oskar has awakened to a mysterious psychic ability to shatter glass when he beats the drum and makes strange noises, but as the dark shadow of World War II falls over the city, his screams become increasingly violent and loud. The Japanese dubbed sound in this product is based on the dubbed version that was produced for the 1979 theatrical release and first broadcast on TV in 1984. (The dubbed version of the film can be viewed in its entirety, but the Director's Cut version, which was re-edited in 2010 to include additional unscreened scenes, has over 20 minutes of dubbed audio that is not available in the original version and is subtitled in Japanese. Please be aware of this in advance.