[Machine Translation] Ten years after its original release, the classic song has been reborn in a new style! The theme song for "5 Centimeters per Second," an animated short film directed by internationally acclaimed Japanese and international filmmaker Makoto Shinkai, is "One more time, One more chance" by Masayoshi Yamazaki. The coupling song includes the first-ever recording of the song as a narrative version, as well as the song used in the movie, Snow Station ~One more time, One more chance~ (from the sound track). The jacket features the original visual of "5 Centimeters per Second".