Kono Koi Ha Scandal? (Harlequin Image)

[Machine Translation] Logan Bartholomew is an immensely popular radio personality in Chicago. A psychoanalyst by training, he answers listeners' questions and concerns, has the looks of a movie actor, the physique of an athlete, and has just been voted "Most Desirable Single Man to Marry. But is there such a perfect man in the world? Mallory, a reporter for a local newspaper, is desperate to make up for a huge mistake she made at work. Finding out Logan's unsavory secret will surely make for a great scoop! Mallory locates him and sets off to interview him, never expecting to end up sailing with him on the lake. It was a wonderful afternoon... Mallory forgot all about the interview.

シカゴのラジオ番組で、絶大な人気を誇るローガン・バーソロミュー。精神分析医の経験を生かしてリスナーの悩みに答える彼は、映画俳優にも劣らぬ容貌に、スポーツ選手を思わせる体型、そして"もっとも結婚したい独身男性"に選ばれたばかり。でも、この世にそんな完璧な人がいるの?地元の新聞社で記者をしているマロリーは、仕事で犯した大きなミスを取り返そうと必死になっていた。ローガンの不名誉な秘密を探り出せば、きっとすごいスクープになる!マロリーは彼の居場所をつきとめ、早速インタビューに向かったが、湖で一緒にヨットのセーリングを楽しむことになるとは思いもしなかった。すばらしい午後のひととき…マロリーは取材などすっかり忘れていた。