Isekai De Takoyaki Ya Hajimetakedo, Wari to Kantan Ni Tsubureta (HJ Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] The name of the man who lives on the riverbed is Heisuke Dawn. He opened an octopus dumpling shop in the other world to which he was transferred and became the man of the hour. However, an incident brought his business to a standstill. In the blink of an eye, he became homeless. While Heisuke is fighting a fierce battle with crows and stray dogs at the burger shop's garbage dump for his daily bread, he hears a dignified woman's voice. 'Long time no see, master. A reunion with Surfire, a slave maid he picked up when he was a businessman, marks the beginning of a life-changing story that begins at the very bottom of the pile... HJ Bunko Silver Prize winner.

河川敷で生活する男の名は暁平助。転移した異世界でたこ焼き屋を開業し、一山当てた時の人だ。しかし、ある事件により事業は頓挫。瞬く間にホームレスに。そんな平助が一日の糧を賭け、バーガー屋のゴミ捨て場でカラスや野良犬と激闘を繰り広げていると、凛とした女性の声がかかる。「お久しぶりねご主人様。暫く見ない間に愉快になったじゃない」実業家時代に拾った奴隷メイド・サーファイアとの再会が、最底辺から始まる人生逆転劇の幕開けとなるのだった...!HJ文庫銀賞受賞作品。