Isekai Izakaya "Nobu" 4 (Takarajimasha Bunko)

[Machine Translation] Spring has come to the ancient city. At lunchtime, the restaurant was thriving even more than usual, with customers clamoring for the "Higawari" set meal. One day, the beans given by an itinerant merchant from the United Kingdom turned out to be soybeans, and moreover, there was a faint smell of soy sauce in the jar. Hans' heart was excited at the thought that soy sauce might exist on this side of the world. Then, one summer day, a man from across the sea knocked on Nobu's door. This is the fourth installment of this otherworldly gourmet fantasy in which various connections intersect.

春が訪れた古都。昼のランチ営業では「ヒガワリ」の定食を求める声が上がり、いつにも増して店は繁盛していた。ある日、連合王国からやってきた遍歴商人から貰った豆が大豆だと分かり、さらにその壺から微かに醤油のにおいがした。こちらの世界にも醤油があるかもしれないことに、ハンスの胸は高鳴った。そして夏のある日、海を越えてきた男が「のぶ」の戸を敲く。様々な縁が交錯する異世界グルメファンタジー、第4弾。