Y : the Last Man 4 / Hara Title : Y : the LAST MAN

[Machine Translation] Summer 2002 - An epidemic of unknown origin killed all sperm, fetuses, children, adults, and mammals with the Y chromosome. Except for one young man and his pet male capuchin monkey... This "mass death of man" killed 48% of the world's population - 2.9 billion men - in the blink of an eye; 495 of the Fortune 500 CEOs died; 99% of all landowners in the world died. In the U.S. alone, there are more than 1.5 billion people who have died. In the U.S. alone, 95% of commercial aircraft pilots, truck drivers, and captains, and 92% of violent felons died. Worldwide, 99% of mechanics, electricians, and construction workers died. However, 51% of agricultural workers are still breathing. While 14 countries, including Spain and Germany, have women soldiers who have served in ground combat units, nearly 200,000 women soldiers in the United States had never participated in ground combat before the "Great Infection." Only Australia, Norway, and Sweden have female crews on their submarines. In Israel, all women between the ages of 18 and 26 must serve in the Israel Defense Forces (IDF) for at least one year and nine months under conscription. Prior to the "Great Infection," at least three of the Palestinian suicide bombers were women. Worldwide, 85% of government representatives were killed, as were 100% of Catholic clergy, Muslim imams, and Orthodox Jewish rabbis.

2002年夏―起源不明の伝染病により、Y染色体を持つ全ての精子・胎児・子供・大人・哺乳類が死滅した。たった1人の青年と、彼のペットであるオスのオマキザルを除いて...この“男の大量死”により、世界の全人口の48%―29億人の男性―が瞬く間に命を落とした。Fortune 500のCEOの495人が死亡し、世界の全地主の99%が死んだ。アメリカだけでも、民間機パイロット、トラック運転手、船長の95%、暴力的な重罪犯の92%が死亡した。世界全体では、機械工、電気技師、建設作業員の99%が息絶えた。しかし、農業労働者の51%はまだ息がある。スペインやドイツなどの14ヵ国は、地上戦闘部隊に従事した経験のある女性兵士を擁しているものの、アメリカの20万人近くの女性兵士は、“大感染”以前は地上戦に加わったことがなかった。オーストラリア、ノルウェー、スウェーデンだけが、潜水艦に女性乗組員を配置している。イスラエルでは、18歳から26歳までの全ての女性が、徴兵制の下でイスラエル国防軍(IDF)に1年9ヵ月以上、従軍しなければならない。この“大感染”以前では、パレスチナの自爆犯の少なくとも3人が女性だった。世界全体では、政府代表者の85%が死亡し、カトリックの聖職者、イスラム教のイマーム、正統派ユダヤ教のラビの100%が亡くなった。