BOOK
Aregoreshisu Toyo to Seiyo No Bungaku to Bungaku Riron No Honyaku Kano Sei / Original Title: Allegoresis
Cho Takashi Kei / Cho Suzuki Akira No / Yaku Torikai Masato / Yaku
5000yen
(5500yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (50p) |
|---|---|
| Release Date | December 2016 |
| Availability | Backorder:Usually ships in 1-3 weeks |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2040205 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784801002098 |
| Product Type | BOOK |
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Description
[Machine Translation] What do we know and how do we know it in the presence of different languages and cultures? This theoretical book by a world-renowned scholar of World Literature examines how various literatures, ancient and modern, are read and written in similar ways and with similar processes at different times and in different cultural and political contexts, and shows how literature and literary theory can be translated.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
アレゴレシス 東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性 / 原タイトル:Allegoresis / 張隆溪/著 鈴木章能/訳 鳥飼真人/訳
様々な言語や文化が存在する中で、我々は何をどのように知るのか。古今東西の様々な文学が、異なる時代と文化・政治的状況においていかに類似した読み方をされ、またいかに類似した過程をもって書かれるのか、を考察し、文学や文学理論の翻訳可能性を示した、「世界文学」の世界的研究者による理論書。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
第1章 序論―文化の差異を越えた理解の妥当性(魚と知識について―語概念の翻訳は可能か
|
| 2 |
相対主義、普遍主義、典礼論争 ほか)
|
| 3 |
第2章 正典と寓意的解釈法(『雅歌』を読む
|
| 4 |
ミドラッシュカら寓意化へ ほか)
|
| 5 |
第3章 解釈とイデオロギー(字義通りの意味の複雑さ
|
| 6 |
注釈の伝統と論争 ほか)
|
| 7 |
第4章 未来社会の空想図―東洋と西洋(ユートピアと世俗主義
|
| 8 |
儒教におけるユートピアの傾向 ほか)
|
| 9 |
第5章 結論―解釈と政治(政治的転覆のための解釈
|
| 10 |
政治的解釈とその影響)
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.