Kantai Collection - Kan Colle - To Aru Chinjufu no Ichinichi (Kadokawa Sneaker Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] Day and night, the shipgirls devote themselves to the battle against deep-sea vessels in order to restore peace to the seas. However, once they return to their home base, the township, they are just ordinary (?) girls. ) girls. They fight over their favorite sweets, get excited over Valentine's Day, get into a frenzy at a cherry blossom viewing party, and sometimes even cause a ghost ruckus! Surrounded by these energetic and full of personality shipgirls, and with the never-ending troubles of the admiral and the struggles of the secretary ships, we bring you the relaxed daily life of the township, which is always lively in some way!

平和な海を取り戻すため、日夜、深海棲艦との戦いに力をつくす艦娘たち。でも、拠点である鎮守府に帰れば、彼女たちもフツー(?)の女の子。お菓子の好みでケンカして、バレンタインで盛り上がり、花見の席では大騒ぎ、時には幽霊騒動も発生して!?元気一杯、個性盛りだくさんの艦娘たちに囲まれて、悩みのつきない提督や、秘書艦たちの奮闘もありつつ、いつもなにかと賑やかな、鎮守府のゆるふわな日常をお届けします!