BOOK

Nipponjin No "Honyaku" Gengo Shihon No Keisei Womegutte

Kamei Hideo / Cho

3000yen
(3300yen Tax incl. in Japan)
Points You Earn 1% (30p)
Release Date March 28, 2014
Availability Backorder:Usually ships in 1-3 weeks
Shipping Charge Calculator

Product Details

Catalog No.NEOBK-1645739
JAN/ISBN 9784000259569
Product Type BOOK
Pages 179

Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.

Related Artists

Description in Japanese

日本人の「翻訳」 言語資本の形成をめぐって / 亀井秀雄/著

幕末から明治期、「翻訳」という営みを通じて、日本語の文体はどのような自己認識をもち、変化していったのか。それは単なる外来概念の移入ではなく、書き言葉と話し言葉に隔たりがあり、漢語・雅語・俗語の絡み合う日本語が、自らを組み換えていく経験であった。その諸相を、英語学習教科書、聖書、横浜言葉、日本語文法書など、豊富な事例から浮き彫りにする。

Translate Description

*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.

Related Offer & Feature

    Tracklisting

    1
    想像のアメリカ言葉
    2
    ヨコハマ雑種語
    3
    異国ことば
    4
    ことばと世界
    5
    命がけ/命取りの英語
    6
    異国の人別にて終らんも本意ならす
    7
    ハジマリニカシコイモノゴザル
    8
    First Teacher of English in Japan
    9
    やわらげ、訳す
    10
    音の領略〔ほか〕

    Customer Reviews

    Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.

    This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).

    Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.

    Alert me about new releases by email.

    Items You Recently Viewed

    Update to our Privacy Policy

    We have recently updated our privacy policy, which will be implemented from May 25, 2018 onwards.

    Read our Privacy Policy here.