[Machine Translation] Two cameras carefully record the kumite divisions (men's and women's quarterfinals through finals) of the national tournament sponsored by the Japan Karate Association, one of the world's most prominent karatedo organizations. The charm and power of orthodox karatedo are presented with easy-to-understand commentary by Sohonbu Shihan Naka Tatsuya, who is the first Chief Instructor of Masatoshi Nakayama.