The Punisher

[Machine Translation] The original "Punisher," a film adaptation of the Marvel hero comic starring Dolph Lundgren, is being released on disc for the first time in Japan! The latest HD master of high quality is used. The soft dubbed version (Dolph Lundgren is voiced by FIX voice actor Akio Otsuka) is included. -- The dubbed voice of Dolf Lundgren (voiced by FIX voice actor Akio Otsuka) is included. God has already answered: "This is justice, this is judgment. After his wife and child were killed by the Mafia, cop Frank Castle became a vengeful criminal and became the Punisher, an executioner who hunts them down. His former colleague, Jake, is put in charge of the Punisher case, and is looking for him, while worrying about Frank's safety. Then Gianni Franco, a big-time Mafia don, returns from overseas. He is the mastermind behind the murder of Frank's wife and child. Meanwhile, a Japanese yakuza gang led by Lady Tanaka, who is trying to expand her influence, kidnaps Gianni's son and the children of his top lieutenants in order to take over his organization. Frank reluctantly joins forces with Gianni to save the innocent children and heads for Lady Tanaka's stronghold. 4-page booklet, reprinted reduced-size flyer, and mini-poster enclosed. Housed in a special sleeve case. [Disc 1: Unrated Japanese version (90 min.) *1 Soft version of the Japanese dubbing is included. / Disc 2: U.S. edited version (HD 90 min.), Director's Cut workprint (SD 98 min.) ( *2 ), Director's Cut remake (scheduled HD+SD 98 min.) ( *3 ) *2 This is a telecine version of the workprint. Noise in images and sound is caused by the original version. 3 This is a remake version based on the unrated version with scenes from the director's cut version only.

Special Feature / Bonus Track: trailer, bedhin-the-scenes footage, trailer

マーベルヒーロー・コミックをドルフ・ラングレン主演で映画化した元祖「パニッシャー」を日本初ディスク化! 高画質の最新HDマスターを使用。ソフト版吹替音声(ドルフ・ラングレンの声はFIX声優の大塚明夫)を収録。 ――「神はすでに答えられたのか。これが正義だ、これが裁きだと・・・俺に〈処刑しろ〉と!」 マフィアに妻子を殺された警官フランク・キャッスルは復讐の鬼と化し、彼らを狩る処刑人"パニッシャー"となった。元同僚のジェイクはパニッシャー事件の担当となり、フランクの身を案じながらその行方を追っていた。そこへ大物マフィアのドン、ジャンニ・フランコが海外から舞い戻ってくる。彼こそがフランクの妻子を殺すように命じた黒幕だった。一方、勢力拡大をもくろむレディ・タナカ率いる日本のヤクザ組織は、ジャンニの組織を乗っ取るために彼の息子と幹部の子供たちを誘拐。罪のない子供たちを救うため、フランクは不本意ながらジャンニと共同戦線を張り、レディ・タナカの本拠地へと向かう。4P解説書、復刻縮小チラシ、ミニポスター封入。特製スリーブケース収納。 [ディスク内容] ディスク1: 日本公開アンレイテッド版(90分) ※1 日本語吹替はソフト版を収録。/ ディスク2: 米国編集版(HD 90分)、ディレクターズ・カット版ワークプリント(SD 98分)(※2)、ディレクターズ・カット版リメイク(予定 HD+SD 98分)(※3) ※2 ワークプリントをテレシネしたものです。画像や音声のノイズがありますが原版に起因するものです。※3 アンレイテッド版をベースにディレクターズ・カット版のみのシーンを挿入したリメイク・バージョンです。

特典映像: オリジナル予告編(約2分/ディスク1)、ビハインドシーン(約6分/ディスク2)、ドイツ版予告編(約2分/ディスク2)