[Machine Translation] Hokkaido Consadole Sapporo returned to J1 after a five-year absence and remained in J1 for the first time in 16 years. This film includes not only official footage, but also plenty of previously unreleased footage and interviews from the year of fierce battles. The DVD version is a soulful record of the first step toward becoming a truly professional club with an unshakable vision and establishing itself as a J1 club.