Hayato Electricf

[Machine Translation] Dear GARAGE/SURF fanatics all over the world! Here it comes! Yokkaichi, or rather, Japan's pride and joy, 3-piece Mod Garage instrumental band Switch Trout has finally completed their first full-length album in 2 and a half years! This is their fourth album in Japan, and the shards of cool sound that fly about amongst the lightning-fire mod-rod numbers that are their specialty, have transcended the boundaries of the instrumental genre to create a more rock 'n' roll great sound! As you may know, the name of the band has been released in many countries around the world (probably one of the best or two bands currently active in terms of the number of international releases). ), Switch Trout's electric guitar sound has broken down language barriers, and their music continues to be recognized and appreciated beyond Japan. The fact that Switch Trout has the potential to step up to the next level in Japan is evident in the words of the artists who have contributed letters of recommendation. In addition to the coolness of the original killer number, Hayashi ("Poly Six"), a close friend of M4, sings "Missile" by P-Model in a techno-delic garage-punk style as a guest vocalist on this release. Naturally, this is a groovin' number that is sure to get the clubs in the Shimokitazawa area dancing like crazy to it. It is also brilliant that the guitarist Nakamura, who is in charge of vocals for the first time, has transformed the song from the Japanese rock anthem "I don't need a comic magazine" by Zuno Police to a maniacal cover of THE WHO into a cool number in their own style without any sense of discomfort, showing their love and respect for roots music. You can feel their love and respect for roots music. The latest directive! The new Thunder Road legend "Hayabusa Electric," as the mod garage surf punk band is called, is about to begin!

全世界GARAGE/SURF狂の皆様!!お待たせいたしました。四日市いや日本が誇るモッドガレージインスト3ピース・スイッチトラウト2年半振りのフルアルバム遂に完成!!国内盤としては通算4枚目のアルバムとなる今作品は、お得意の電光石火モッドロッドナンバーが炸裂する中にも飛び交うクールサウンドの破片はもはやインストゥルメンタルというジャンルの枠を遥か彼方に超越したモアロッケンローなグレイトサウンドに仕上がった!!承知の通りその名前は世界各地でリリースされた大量の作品(多分、海外でのリリース数においては現在活動中のバンドの中で1、2を争うであろう。)をみてもわかる通り言葉の壁をぶち破ったエレキギターサウンドを武器にスイッチトラウトが日本のみに留まらない音楽活動をし続け、評価を受ける証しであり、もっと日本においても評価されるべき良質のロックンロールバンドなのだ。日本においても今回の作品でさらなる段階へステップアップできうる予感を秘めていることは推薦文を寄稿いただいたアーティストの方々の言葉を見ても一目瞭然。オリジナルキラーナンバーのカッコ良さはもとより、今回はM4にて公私共に付合いが深い盟友ハヤシ(ポリシックス)がヴォーカルとしてゲスト参加。P-モデルの「ミサイル」をテクノデリックガレージパンクに爆唱しているのも話題の一つ!当然、下北沢界隈のクラブがこの曲で踊り狂うこと間違い無しのグルーヴィンナンバーだ。またギターの中村が初のヴォーカルを担当したジャパニーズロックアンセムと言える頭脳警察の「コミック雑誌なんか要らない」からTHE WHOのマニアックなカヴァーまで違和感なく彼等流のクールナンバーに変化しているのも見事であり、彼等のルーツミュージックへの愛とリスペクトがひしひしと伝わってくるぞ。最新指令!モッドガレージサーフパンクバンドと呼ばれる彼等の新たなるサンダーロード伝説「ハヤブサエレクトリック」今ここに始まる!!